He's going through a tough spell now.

他现在正在经一段艰难的时期。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候你必须忍受生活中的艰难。”

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难的形势更加脆弱。

They toiled with their hands for a living.

他们艰难地用他们的双手谋生。

But fighting piracy is likely to be a long and drawn out battle.

但打击盗版可能是一场漫长而艰难的战斗。

" I prepared myself for the toughest possible match. But my teammates had great performances in the first two matches, so I had no pressure and was able to produce my best, " said Sun.

“我为最艰难的比赛做备。但我的队友在前两场比赛中都有出色的表现，所以我没有压力，能够发挥出最的水平，”孙颖莎说。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的上维持旧秩序的万分艰难，给这片带来巨的变化。

Russian tanks have been having a torrid time during the invasion of Ukraine.

在入侵乌克兰期间，俄罗斯坦克经一段艰难的时光。

But across the country, some vets have had a long way times.

但是在全国范围内，一些老兵则过着艰难的生活。

These are the record setters, the barrier breakers and three more have just been inducted into this exclusive club.

他们是创造全纪录的人，也是克服艰难险阻的人，又有3位宇航员刚刚获此殊荣。

Like it was hard, it was a struggle.

意思就是过程很艰难，挺费劲的。

The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重一倍，从原来的扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一周的学习并通过一项艰难的考试。

Black and blue? Must have been a tough game?

青一块紫一块？一定是一场艰难的比赛吧？

China is a complex market, so huge and it's also a hard case.

中国市场巨而且复杂，在其中发展也是艰难的。

Agreement is reached only by putting off difficult decisions indefinitely.

另外，要达成共识，必须要无期限地延后艰难决定的做出。

" I see people rejecting technology and living a very hard, traditional life, which offers me another notion about the meaning of progress in the western tradition, " he says.

“我看到那里的人们拒绝科技，过着艰难的传统生活，这让我对西方传统中进步的意义有另一种理解。”

For many who made it to Dawson, however, the rewards were worth the difficult trip.

然而对于最终到达道森的很多人来说，这次艰难的旅行是值得的。

Mr Rajoy looks to be made of sterner stuff.

看上去拉霍诺有许多更为艰难的工作要做。

Joy, Anger, Fear, and Disgust trudged along the edge of the Sar- chasm.

乐乐、怒怒、怕怕和厌厌沿着讽刺裂谷的边缘艰难前行。

That suggests that it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.

这说明，招聘顶尖的候选人来从事日益艰难的工作，符合更广泛的企业利益。