They will stick together through thick and thin.

不管有什么难险阻他都会团结在一起。

These are the record setters, the barrier breakers and three more have just been inducted into this exclusive club.

他是创造全新纪录的人，也是克服难险阻的人，又有3位宇航员刚刚获此殊荣。

Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

而冲天的热情, 能够让人永远兴致勃勃，藐视一切难险阻。

This description demonstrates the difficulties faced by miners seeking to strike pay dirt.

这一描述展现了矿工为挖到宝藏所面临的难险阻。

Can you keep going even when it's difficult?

即使难险阻，你也会继续前进吗？

It would be bad politics for a party facing tough odds in November's elections.

对于一个将在11月的选举面临难险阻的政党来说，这也将是一场糟糕的政治。

The journey took 65 days and was filled with much difficulty.

此番航程耗费65日，期间充满难险阻。

Fury's mind raced. He'd been in plenty of tough spots.

弗瑞的大脑飞速运转。他曾经历无数难险阻。

This year, in the face of painful hardships, we have seen the incredible strength of the American spirit neighbors helping neighbors, strangers helping strangers, and citizens reaching out for those in need.

今年，面对难险阻，美国精神重绽光芒邻里互助，人人互助帮助困难之人脱离苦海。

On today's show, we talk about several English expressions that use " swim" to describe different ways to face a situation -- especially danger, difficulty, or any hardship.

在今天的节目，将谈论几个使用“swim”的英语表达，来描述面对某情况的不同方式——尤其是面临危险、困难或任何难险阻的时候。

Your mother agreed, providing he was able to jump the pasture fence, for, she said, there would be a lot of rough riding to be done in the army.

你母亲同意了，可是要他先试试能不能跳草场上那道篱笆，因为她说军队会遇到许多难险阻要骑马越的。

All of it requiring a lot of coordination, logistically there were few hitches for what some critics predicted and could turn into a debacle.

所有这些都需要大量的协调。按理说，这次访问并没有如一些评论家预言的那般，处处难险阻甚至可能演变成外交泥石流。

After many trials and tribulations we reached our destination.

经了许多难险阻，到达了目的地。

And that is no easy task.

这可是个难险阻的任务。

But the army cried: " Give us back Old Joe" ! for they had been with Old Joe all the weary miles from Dalton and they knew, as the civilians could not know, the odds that had opposed them.

" 把老约还给！" 因为从多尔顿开始，他跟约翰斯顿一起走了漫长的苦难历程，他懂得其的难险阻，而外人却是无法理解的。

It had upheld her through so many dark places.

它支持着她闯了那么多难险阻。

When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.

当爱向你招手时， 跟随他，尽管他的道路难险阻。

We've made a million stories of comebacks and of victories over tough obstacles.

创造了无数逆袭的故事，战胜了重重难险阻。

Well, today Phil returns, this time accompanied by Elise Lonin, his co-author in the new book, True and False Magic, a podcast host and celebrated writer in her own right, whose insights have helped countless people navigate life's challenging terrain.

今天，菲尔再次做客，这次他带来了新书《真与假魔法》的合著者伊莉莎·洛宁。伊莉莎不仅是一位播客主持人，也是备受赞誉的作家，她的深刻见解帮助无数人应对生活的难险阻。

My tale draws to its close: one word respecting my experience of married life, and one brief glance at the fortunes of those whose names have most frequently recurred in this narrative, and I have done.

的故事已近尾声：再讲一句关于婚后生活的经历，以及对至今仍频频出现在这叙述的人物作一次简略的回顾，就可以结束了。与丈夫已结婚十年。知道与他在心灵上的相通，与他相知相爱的幸福，如同对他以言语表达一样，也能以只有心灵才能洞察的感应来回应。丈夫没有用语言来表达他的爱意，而是以行动来体现，他的爱深沉且真挚，一如他那严肃的天性。然而，他那深情的爱意，虽未言明，却无时无刻不在细微之处流露，使深感幸福。育有两个孩子，一男一女，他是爱情的结晶，也是生活的欢乐源泉。黛安娜和玛丽已婚，年复一年，互致祝福，虽不常见面，但书信往来不断。黛安娜嫁给了上校，这位绅士以其智慧和勇气在印度传教，赢得了她的芳心。玛丽则与一位英国的学者结为连理，他在知识的海洋遨游，共同追求真理。至于圣约翰，他远赴印度，肩负起传播福音的重任。他以无比的毅力和勇气，面对难险阻，将福音的子播撒在异国的土地上。他的付出和牺牲，赢得了人的尊敬和爱戴。的故事就此结束，但的生活仍在继续。以自的方式，追寻着生命的意义，体验着人生的酸甜苦辣。深知，无论身处何地，无论面临何挑战，都能以爱和勇气去面对，去战胜。因为深信，爱是世界上最强大的力量，它能让跨越一切障碍，实现心的梦想。