It's why John and Jill Albert were nicknamed Jack and Jill by their friends.

这就是为什么约翰和吉尔·艾被他们的朋友昵为“杰克和吉尔”。

In the crowd cheering them on was a woman named Heather Abbott.

在人群中有一个为他们加油的女人，叫做希瑟·艾。

What she went through opened her eyes to a problem faced by other amputees and what she did in response to her nonprofit organization is the reason why Abbott is a CNN hero.

她的经历让她看到了其他截肢者所面临的的问题，而她和自己的非营利组织所做的事情正是艾成为CNN英雄的原因。

Now, the hall that he's talking about is the Royal Albert Hall in London - and the Prommers are the people who come and stand as they listen to the music.

他所说的音乐就是伦敦的皇家艾演奏，而逍遥者指的就是来音乐节站着听音乐的人们。

They named him Kluyver after a famous microbiologist Albert Kluyver.

他们以著名的微物家艾·克吕韦的名字给他起名克吕韦。

The Proms is a long line of concerts that go on in the Royal Albert Hall in London just near Hyde Park every summer.

这个舞会是每年夏天在伦敦皇家艾亭举行的一系列音乐会，位于海德公园附近。

Texas Governor Greg Abbott called the attack the largest mass shooting in Texas' history.

得州州长格雷格·艾这起袭击是得州历史上规模最大的枪击案。

If it is a boy, many suspect the name will be Albert, Arthur, or James.

如果是男孩，名字将会是艾、亚瑟或詹姆斯。

At home, Albert talked constantly of his new hero.

回到家里，艾不停地谈论着他的新英雄。

And it was all Albert's fault. His older brother had persuaded him to come.

这都是艾的错。是他的哥哥劝他来伦敦的。

'Someone called Peter stopped me down the road, ' Albert said.

“有个叫彼的人沿路阻挡我，” 艾说。

" Don't eat mushrooms, they might betoadstools, " suggested Albert.

“不要吃蘑菇，它们可能有毒。”艾建议。

But one hospital Albert is currently designing would provide fully fresh air to some rooms.

但艾目前正在设计的一家医院将为一些房间提供完全新鲜的户外空气。

Albert dislikes keeping a low profile on the issue.

艾讨厌对此一问题采取低姿态。

Roger Ebert once interviewed Miyazaki and shared his appreciation for these moments.

罗杰·艾曾采访过宫崎骏，并分享了他对这些时刻的欣赏。

" You stay out of this, Albert. You don't know nothing about horses."

“你别管这件事，艾。你根本不了解马。”

Dear Albert, this is an interesting question.

亲爱的艾，这是一个有趣的问题。

Mr. Abbott described the hostage-taking as the " sick fantasy of a disturbed individual."

艾这次人质劫持案件是“一位精神患者的古怪幻想”。

Well, that's it. That's the end of Roger Abbott.

结束了。罗杰? 艾的东西清理完毕。

London's Victoria and Albert Museum is preparing to welcome back the public.

伦敦的维多利亚和艾博物馆正准备开门迎客。