But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原因并不仅仅是因为你缺乏意志或无处不在的节日大餐。

Events have been curtailed by the coronavirus. Alan Johnston reports.

该节日的规模因冠状病毒疫情而减小。请听艾伦·约翰斯顿的报道。

One of the most sacred festivals in the Indian calendar.

它是印度历法上最神圣的节日之一。

Chinese New Year is the most important festival in China.

中国的新是中国最重要的节日。

But the true meaning of the holiday is in remembrance.

但这节日的真正意义在于纪念。

Merry Christmas, Happy Hanukkah, Season's Greetings to everyone.

圣诞节快乐，光明节快乐，节日的祝福送给每人！

And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

我猜Chandler，你还在抵制所有清教徒的节日。

And the word? festive? describes the joyful feeling you get when celebrating something like Christmas.

" 节日的" 这词容的是在庆祝像圣诞节这样的节日时，你的喜悦之情。

True story, our office holiday party is tonight.We're having our office holiday party tonight.

真事 我们的公司节日派对就在今晚 我们今晚要举行公司节日派对。

More than half of all holiday purchases will be made online.

超过一半的节日购物将会在网上完成。

In fact, despite the demographic shift, retail spending on the holiday appears to be rising.

事实上，尽管人口结构发了变化，但节日期间的零售支出似乎在上升。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁的民族节日带来的是这种文化体验的奇妙混合。

Bring the family out for the festival and get the pumpkins for Halloween carving.

这节日带你的家人来这里, 挑选万圣节雕刻用的南瓜。

July 4 is an important holiday every year.

每的74号都是一重大的节日。

It aims to raise awareness of safe sex and the reasons for it.

该节日设立的目的是为了让人们提高对性安全的重视以及背后的原因。

It is an important festival in many Western countries.

它是许多西方国家的重要节日。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这节日在东正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

She called it a manufactured holiday for patsies.

她把情人节叫做傻瓜的假节日。

And light does more than create a festive mood —light brings hope.

光不仅营造了节日的氛围，也带来希望。

I am sure someone somewhere today will remark that Christmas is a time for children.

我相信今天一定有人说起，圣诞节是孩子们的节日。