The East African language of KiSwahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.

东非语言斯瓦西里语选作宽扎节官方语言，是因为它不是部落语言，大部分非洲人都会说。

On SAD, singles around the world go out and celebrate their single status.

在这天里，全球单身人士将要庆祝自己单身节。

I need to do away with my knuckle cracking.

我要戒掉掰手指节习惯。

Leo is in the US for two months as part of light-up fest where eight hectares of lights and lanterns look like a small city.

作为灯光节部分, 李在美国呆月。在灯光节上, 8公顷灯光和灯笼看起来像小城市。

These are pumpkin boats, part of a pumpkin festival in the state of Maine.

这些是南瓜船，是缅因州南瓜节部分。

Because she didn't want to ruin her - - her day, her Homecoming Day.

因为她不想毁这日子，不想毁她返校节。

Koromo no Hi can be celebrated by all children.

但是男童节可以被所有孩子庆祝。

Falling in the autumn, Thanksgiving has much in common with harvest holidays in other nations and cultures, such as Vietnam's Trung Thu celebration and Homowo, the annual yam festival in Ghana.

感恩节在秋季庆祝，与其他国家和文化中庆祝收获节日有很大共同点，比如越南中秋节和加纳年度番薯节。

36 year-old Im Jong Sok has been going to the trout festival for just two years, but he's developed a knack for luring his speckle prey.

36岁Im Jong Sok已经参加过年鳟鱼节，他已经练就钓鳟鱼本领。

And I can tell you they were so excited to see plants that they recognized — the trees that the monkeys play on, the flowers they use at their harvest festival, the fruit they use to wash their hair.

我可以告诉你们，他们对认出画中植物感到非常兴奋 —— 有猴群玩耍树木，他们在丰收节使用花朵，他们用来洗头水果。

That is almost a wrap for today's show.

今天节就结束。

You may have seen our dogs on TV recently racing in the Winter Slid Festival.

你可能最近在电视上看到过我们狗，它们参加冬季雪橇节比赛。

Do you know there is a famous book festival in the Italian city of Bologna?

你知道意大利城市博洛尼亚有著名图书节吗？

All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks.

法国所有国王和统治者都曾经到此来纪念重要节曰或表示感恩。

At its core, though, Veterans Day isn't about war.

然而，退伍军人节核心并不是战争。

At this point, there's over forty-five different grammar lessons in there for you.

到现在，已经为大家提供超过四十五节不同语法课程。

Whether people are celebrating the pumpkin on Halloween for that situation, or whether it's a part of a big harvest fest for a certain tribe somewhere, there's so much pride that goes into those pieces.

无论南瓜灯是为庆祝万圣节而被制作，还是作为某部落丰收节部分，这些作品都充满自豪感。

Owned by the Hasell family since 1679, home to the International Marmalade Festival.

自1679年以来这里便属于 Hasell 家族，也是国际果酱节主场地。

He's already taken the oath of office and he's scheduled to be in the upcoming Apple Festival and Memorial Day parade.

他已经宣誓就职，并计划参加即将到来苹果节和阵亡将士纪念日游行。

What are you hoping to get for a Christmahanakwanzika.

你希望为你" Christmahanakwanzika" （圣诞节、光明节、宽扎节结合，这样可以概括不同信仰人所过不同节日）节买点什么东西？