She was the inspiration for the character Flo.

她是里面“蓉”原型。

We're gonna do lemon and hibiscus syrup.

我们要用柠檬和蓉糖浆。

Chow mein, sizzling garlic prawns, egg foo young.

炒面、蒜蓉大虾、蓉蛋。

Fleur must have been successful too.

蓉一定也成功了。

Fran herself was the inspiration for the character Flo in the film.

弗兰是电影中“蓉”原型。

Bill and Fleur were standing at the foot of the stairs.

比尔和蓉都站在旁边。

Fleur Delacour and Krum hadn't reacted at all.

蓉·德拉库尔和克鲁姆没有反应。

This dress is Fleur du Mal.

这件衣服是蓉·杜·马尔。

So I keep having hibiscus in loads of gin cocktails in places that I go.

所以我每次去地方都会在杜松子鸡尾酒里放蓉花。

Our second cake is going to be a Lemon, Ginger, and Hibiscus Drizzle Cake.

我们第二个蛋糕是柠檬、生姜和蓉花糖霜蛋糕。

The kitchen door opened behind them; Fleur was trying to bring through more empty goblets.

厨房门在他们身后打开了；蓉正打算弄进来更多空杯子。

They mostly served an Americanised version of Cantonese cuisine- chop suey, egg fu yung and the like.

他们提供大多是美式粤菜——炒杂碎、蓉蛋等等。

" Thank you, " said Fleur stiffly. " I am sure zat will be lovely."

“谢谢你，”蓉生硬地说，“我相信会很美丽。”

" E is always so thoughtful, " purred Fleur adoringly, stroking Bill's nose.

“他总是这么体贴周到。”蓉含情脉脉地低语道，一边抚摸着比尔鼻子。

" Yes, isn't it? " said Ron. " Gravy, Fleur? "

“可不，”罗恩说，“要肉卤吗，蓉？”

Fleur, Cedric, and Krum all came in together.

蓉、塞德里克和克鲁姆一同进来了。

And then we'll garnish it with those candied hibiscus flowers and lemon zest.

然后我们用蓉蜜饯花和柠檬皮做装饰。

" Bill and Fleur's, " said Ron. " Shell Cottage on the outskirts of Tinworth! "

“比尔和蓉家，”罗恩说，“贝壳小宅，在汀沃斯近郊！”

Fleur, for example. And we'd watch Dan do a take playing Fleur and then Dan would come over to the monitor.

比如说蓉，我们一起看丹尼尔扮演蓉角色然后丹尼尔过来看监视器。

A pause, while Fleur's marks were being shown...more clapping...then, for the third time, the whistle.

接着是片刻静场，等着裁判给蓉打分......又是掌声雷动......然后，口哨第三次吹响了。