Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

Chow mein, sizzling garlic prawns, egg foo young.

炒面、蒜蓉大虾、芙蓉蛋。

She was the inspiration for the character Flo.

她是里面“芙蓉”的原型。

" The champion for Beauxbatons, " said Dumbledore, " is Fleur Delacour! "

“布斯巴顿的勇士，”邓布利多说，“是芙蓉·德拉库尔！”

We're gonna do lemon and hibiscus syrup.

我们要用柠檬和芙蓉糖浆。

They had been firm on this point, because Hermione would need to transform in Bellatrix before they left, and the less that Bill and Fleur knew or suspected about what they were about to do, the better.

让比尔和芙蓉对这件事情知道得越少越好。因为赫敏在离开之前要变成贝拉特里克斯时的样子。比尔和芙蓉对他们要干的事知道或猜到得越少越好。

" Ah, she eez charmant, your aunt, " said Fleur crossly, waving her wand and causing the dirty plates to rise and form a stack in midair.

“啊，你的姨婆她。（原文为法语）”芙蓉气呼呼地说，一边挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起。

" You theenk Bill will not wish to marry me anymore? " demanded Fleur. " You theenk, because of these bites, he will not love me? "

“你认为比尔不再想和我结婚了？”芙蓉质问道，“你认为，因为这些伤口，他就会不我了？”

Fleur, for example. And we'd watch Dan do a take playing Fleur and then Dan would come over to the monitor.

比如说芙蓉，我们一起看丹尼尔扮演芙蓉的角色然后丹尼尔过来看监视。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的校长走去。

They mostly served an Americanised version of Cantonese cuisine- chop suey, egg fu yung and the like.

他们提供的大多是美式粤菜——炒杂碎、芙蓉蛋等等。

Fran herself was the inspiration for the character Flo in the film.

弗兰是电影中“芙蓉”的原型。

This dress is Fleur du Mal.

这件衣服是芙蓉·杜·马尔的。

Our second cake is going to be a Lemon, Ginger, and Hibiscus Drizzle Cake.

我们的第二个蛋糕是柠檬、生姜和芙蓉花糖霜蛋糕。

He bent his knees slightly to hide behind Harry, because Fleur Delacour was passing, looking stunning in robes of silver-gray satin, and accompanied by the Ravenclaw Quidditch captain, Roger Davies.

他微屈着膝躲在哈利背后，因为芙蓉·迪来高正经过，身上穿着让人目眩的银灰色的缎子，身旁陪伴着拉文克劳的魁地奇队长罗杰·戴维斯。

" Does he? " said Dumbledore softly, as Fleur Delacour and Roger Davies came giggling in from the grounds. " And are you tempted to join him? "

“是吗？”邓布利多轻声说，这时芙蓉·德拉库尔和罗杰·戴维斯咯咯地笑着从操场进来了，“你也想跟他一起去？”

Ron and Hermione looked bewildered but very impressed as they followed him across the little landing and knocked upon the door opposite Bill and Fleur's.

罗恩和赫敏迷惑，同时也赞叹着，他们跟在哈利身后，穿过狭小的楼梯平台，敲了敲比尔和芙蓉房间对面的那扇门。

Her slightly narrowed eyes were fixed upon Fleur, who was gazing down at Bill with a frozen expression on her face.

她眯起眼睛盯着芙蓉，后者正低头凝视着比尔，脸上一副惊呆了的表情。

Fleur beamed at Harry as he came nearer.

哈利走近时，芙蓉朝他露出灿烂的微笑。

" 'Oo does 'e look like? " Fleur inquired.

“他长得像谁？”芙蓉问道。