A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.

芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的土的香味。

Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调的装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美的芳。

The clover sprang up green and luscious.

芳的三叶草冒出了地面。

The brightness of the flame is wasting its fuel; the fragrant flower is passing away in its own odors.

火苗的亮度需要燃料来维持，再芳的鲜花也有暗香凋零的时候。

It was a feast of colour. And it was fragrant and cool.

那里是观赏不尽的色彩，芳馥郁的香气，荫翳凉爽的空气。

Two dozen red roses lined with tulips, carnati ons and lilies. The fragrance and beauty of this flower arrangement is sure to make her forgive you.

两打玫瑰，以郁金香，康乃馨和百合花相衬。这一束花的芳和美丽一定会让她原谅你的。

" Oh, would it were always spring in the sweetly-smelling Danish beech-forests! "

“啊，惟愿春天永远留在这芳的丹麦山毛榉林中！”

Now my pail is quite full of nice sweet milk.

现在的桶里装满了芳鲜的牛奶。

Oh, it's not for me! I like tea with a delicate flavour – Lapsang Suchong is my favourite with its evocative fragrance.

（厌恶的声音）哦，不喜欢！喜欢味道清淡的。喜欢烟正山小种那芳的香味，引人入胜。

The Jasmine had big white flowers on the branch and had a sweet smell.

茉莉花的枝蔓上开有大白花，伴着怡人的芳。

A breeze brought him the smell of clover - the sweet-smelling world beyond his fence.

微风给它送来花草的香气--它的围栏外面芳天地的香气。

Who doesn't love a beautiful, sweet-smelling rose?

谁不喜欢美丽芳的玫瑰呢？

I have breathed on the South, and the chestnut flowers.

面朝南方呼吸着栗花的芳。

And the woods are sweet with thyme.

树林里散发出百里香的芳。

You know, I detect a fragrance in the air.

闻到了空气中的芳。

Yet are there those who will still do it; notwithstanding the fact that the oil obtained from such subjects is of a very inferior quality, and by no means of the nature of attar-of-rose.

不过，还是有人愿意这么做；尽管实际上从这样的鲸鱼身上榨出的油质量很差，也绝对没有那种玫瑰油的芳。

" This is our small way I guess of helping mental health, if people can smell the beautiful smells of live pine trees, fir trees, that helps" .

" 想这是们帮助改善人们心理健康的小方法，如果人们能闻到活松树和冷杉树的芳，会很有帮助。"

Especially the lavender flower sea, with its dreamlike purple color and the charming fragrance when the breeze blows, makes people feel as if they are in the romantic Provence.

尤其是薰衣草花海，那如梦如幻的紫色，微风拂过时散发出的迷人芳，让人仿佛置身于浪漫的普罗旺斯。

This smell of flowers that was all around him-she had loved it and had made it her own. Where did it come from?

这沁人肺腑的木犀花香，她所喜爱、唯她独有的芳。究竟是从哪儿来的？

And maybe, if we all worked that way, too, and harmonized, we could give our world a beautiful and unique aroma of positivity.

也许，如果们人类也能 那样和谐相处的话，们也可以带给这个世界 一份美妙又独特的“积极”的芳。