Toyota is launching their new Corolla iM Hatchback with the Toyota Safety Sense technologies like pre-collision systems, automatic high beams, and lane departure alert-all of which will be standard and launching across Canada this September.

丰田将推出他们新款花冠掀背车。采用丰田安全感知技术，如碰撞前系统、自动远光灯和车道偏离警报——所有这些都将成为标准配置，并将于今年9月在加地推出。

I shall put on my wedding garland.

我要戴上我婚礼花冠。

It's got the most amazing flower heads.

它带有让人颇为惊羡花冠。

" Yes, he's trying to re-create the lost diadem of Ravenclaw. "

是啊，他想再造一个拉文克劳花冠。

27 models are affected by this, from the Camry, Corolla, Matrix and Highlander, to the Subaru Trezia and Pontiac Vibe, which were built by Toyota.

27款车受此波, 凯美瑞花冠, 矩阵和汉兰达, 斯巴鲁Trezia庞蒂亚克Vibe，这些都是丰田制造。

I swiftly looked away and threw the truck into reverse, almost hitting a rusty Toyota Corolla in my haste.

我迅速将视线移开并猛地倒起车来，匆忙之中，差点儿撞上了一辆破旧丰田花冠。

The vehicle weighs a mighty 62 metric tonnes, equal to the weight of about forty-nine 2016 Toyota Corollas.

这辆坦克车重达 62 公吨，相当于 49 辆 2016 款丰田花冠重量。

Thus splendid white, yellow, and red-coloured crowns are mingled with those of darker or more humble hue.

于是，高贵、黄和红花冠间已然夹杂了较暗和较谦卑其它颜。

It is not easy to see them then, for their pretty golden crowns have all vanished.

那时候蒲公英不是很容易被人察觉, 因为它们那漂亮金花冠已经消失不见。

In the parking lot I recognized Mike's Suburban and Tyler's Sentra.

在停车场，我认出了迈克雪佛兰巨无霸越野车和泰勒丰田花冠。

I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许配不上你花冠，但请你采折它，以你手采折痛苦来给它光宠。

It was transported along railroads and weighed 256 tons, which, you guessed it, is about the weight of 200 Toyota Corollas.

它是通过铁路运输，重达 256 吨，你猜对了，相当于 200 辆丰田花冠重量。

From the top the slender yellow style rises, pushing two rough curving horns out beyond the flower-tube.

顶部则长有细细黄花柱, 两个不平整卷曲突起伸展而出, 扎根于花冠筒上方。

It would take more than 6 Toyota Corolla to adequately depict its mass.

需要 6 辆以上丰田花冠才能形象刻画出它重量。

Now you see that in one of the flowers the style rises to the top of the tube, and in the other it rises only half-way.

现在你看到了，在一朵花当中，花柱会长到花冠筒顶端，在其他花当中，却只长到花冠筒一半高。

More than the weight of 1,000 Corollas.

超过 1000 辆丰田花冠重量。

Yes; in the pin-eyed flower the dust-spikes are placed half-way down the tube, but in the other they are right at the top, and form its " thrum" eye.

长花柱花中，花药位置，在花冠筒下半边；而在别花中，花药在最顶端，形成了花线头形状花心。

Their heart alone weighs as much as an average Toyota Corolla while their heartbeats can be heard from over two miles away.

仅它们心脏重量就和一辆普通丰田花冠同样重，而它们心跳声在两英里外都能听到。

That is almost the weight of a full Toyota Corolla in the form of what is essentially a rat.

这几乎相当于一整辆丰田花冠重量，但它外形其实就是一只老鼠。

So why go through all this trouble just to give people a virtual flower crown?

为什么要为了给人们一个虚拟花冠而经历所有这些麻烦呢？