It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.

7。简明，直接，有力的写作难于花，含义模糊的表达。

With their fancy clothes and stylish hairdos, they appear too materialistic, which is not to my liking.

他们花的穿着和时髦的发型使他们显得过于注重物质享受，这一点我很不喜欢。

When released from the threat of predation, then, females tend to be gaudier.

一旦没有天敌的威胁，雌性就变得更花。

All right. Well, don't get anything too garish.

好吧 别买太花艳俗的。

The red lipstick seemed garish against her freckled face and bright hair.

红色的口红在她长满雀斑的脸和亮丽的头发上显得花。

Instead, it's better if you get a fancy alarm clock that ensures you wake up early and don't have to face your phone first thing in the morning.

相反地，如果你给自己买一个花的闹钟会更好，这可以确保你早起，且不必在早上第一时间就面对手机。

This is not a well-funded, fancy pants program.

这不是一个资金充足、穿着花裤子的比赛。

I am saying your mother was a sensible woman. She wouldn't be comfortable with all these bells and whistles.

我说你妈妈是个很理智的人。这花的东西会让她不舒服的。

Shampoos also get fancy with their polymers—some add volume or weight or increase the shine and feel, while others protect from things like UV rays—but, in essence, they all work like waterproofing sealant on a deck.

洗发水的聚合物也很花——有可以增加体积或重量或者改善光泽和触感，有可以防止紫外线——但本质上，它们作用都像甲板上的那层防水密封胶。

It wasn't the fact that everyone wore a fancy proximity tracking device everywhere they went.

也并不是说每个人到哪都戴着花的近距离跟踪设备。

I don't like wearing ties but I am gonna sport this Italian fancy Italian tie.

我不喜欢打领带，但我要打这条花的大利领带出去显摆显摆。

No precious cloth of gold, no expensive embroidery or fancy jewelry.

没有贵重的金布，没有昂贵的刺绣或花的珠宝。

If he’s still in the hoosegow, why do you need the fancy party dress.

他既然还在坐牢，你还需要这么花的衣服干吗？

I can look at my hands pinch here. It gets to some quick settings, like… It can be a bit janky, but when it works, it's pretty cool.

我可以看着我的手在捏这里。它可以进行一快速设置，比如… … 它可能会有点花，但当它工作时就非常酷。

Um, okay. Well, I just want a trim. Nothing too fancy.

额，好的。我想修剪下头发，不用太花。

And you don't always need fancy equipment to see them, either.

且你也不总是需要花的设备才能看到它们。

They're not normally using really, really big fancy words.

他们一般不会用特别特别花的词汇。

You know, I don't like anything fancy.

我不追求那花的东西。

No. I hate all the pretence of food that needn't be this fussy.

不喜欢。我讨厌所有花的食物，没必要这么挑剔。

So the yield curve-- it's nothing fancy.

收益曲线没什么花的。