He roves about in the garden of the palace and upon the ramparts.

他在御里游荡，在城墙上跑来跑去。

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静里洗涤心灵、提振精神。

There are gardens full of statues and floral displays.

中到处是雕像，坛。

Yeah, I was just admiring your garden.

我没事 在欣赏你们而已。

All the floors are hardwood. There are brand-new appliances. And the gardens are...Well, they're beautiful.

硬木地板。全新家电。也漂亮。

" The garden is full of minibeasts" said Kipper " Look at this web" .

" 里好多小动物呢。" Kipper说，" 看这张网。"

So the next time you brush your teeth, bite into that cheese rind, sift through garden soil, or skip a river stone, look as close as you can.

所以，下次你刷牙，咬破乳酪外皮，踏上土壤，或者打水漂时，尽可能地仔细看看。

Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep, but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness.

德思礼先生迷迷糊糊，本来可能胡乱睡上，可墙头上那只猫却没有丝毫睡意。

There is a pine tree in the garden.

里有棵松树。

Yeah. It’s about being private. You go home to your house and your garden and you close the door. It’s your place.

是，这有关隐私。你回到带家中，关上门。就是你天地了。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过那些精致铁门，可以瞥见里面精心照看。

When I spoke at Convocation just over there in Cameron Indoor Stadium, and I talked then about a special place in one of Duke's hidden spaces, the granite marker in a quiet corner of Duke Gardens, indicating the 36th parallel of latitude.

当时我在那边卡梅隆室内体育场发表演讲，我谈到了杜克大学隐藏空间中特殊地方，杜克安静角落里岗岩标记，指示纬度 36 度。

Digging the garden is a backbreaking job.

挖是项艰苦工作。

Yeah, Claire just accidentally sprayed me with a garden hose.

刚才克莱尔突然用浇水带喷我。

Mark Hamelmann owns a landscaping company in Las Vegas, and helped create the Healing Garden.

马克·哈梅尔曼在拉斯维加斯有家艺公司，他也帮助了建立康复。

Hives fit snugly in London gardens and bees seem to like city life.

蜂巢舒适地安于伦敦，蜜蜂似乎很享受城市生活。

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.

轮明月正照在盖茨比别墅上面，使夜色跟以前样美好。明月依旧，依旧灯光灿烂，而欢声笑语已经消失了。

But if imitation is the most sincere form of flattery, this trainer at Busch Gardens in Florida should feel pretty good.

如果模仿是最真诚奉承，这位在佛罗里达布希教练应该感很棒。

There was this one woman who sat frozen in the garden all day, whispering the words to " Old MacDonald has a farm" over and over and over.

曾经有位女士整天呆呆地坐在里，轻声念叨着那句歌词 " 老麦当劳大叔有座农场" ，念了遍又遍。

Sure, there are some beautiful sculpture gardens, botanic gardens, art museums, and inner city attractions in Orlando, but most people come here to visit theme parks!

当然，奥兰多也有许多雕塑、植物、美术馆和市区内景点，不过大多数人都是冲着主题乐而来！