Spare me whatever steaming pot you're about to serve up.

省省你的言巧语吧。

These include a lack of job security, neurotic supervision by helicopter parents and the gaudy blandishments of advertising, which fuel consumption and anxiety.

这原因包括缺乏工作稳定感、直升机父母的神经质监督，以及加剧消费和焦虑的言巧语的广告。

She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.

她知道，他那假意的殷勤和言巧语都是嘴皮子上的东西。

The salesman was a real smooth talker.

销售员非常言巧语。

So I did some fast talking instead.

于是我言巧语了番。

You just bought another load of crap from the world's fattest fertilizer salesman.

你又被世上最肥化肥推销员给唬了，对堆言巧语信以为真。

" We need to be focused on toning down the rhetoric" .

" 我们需要集中言巧语。"

But I guess you kind of coaxed him.

不过我觉得你恐怕是言巧语把他弄到手的。

I tried to be crafty as I hid my horror.

我边掩饰我的恐惧，边尽言巧语。

Sirius smiled grimly. " Crouch's own son was caught with a group of Death Eaters who'd managed to talk their way out of Azkaban. Apparently they were trying to find Voldemort and return him to power."

小天狼星露出冷酷的笑容，" 克劳奇的亲生儿子被抓住了，他和群凭着言巧语从阿兹卡班逃脱出来的食死徒在起。看样子他们在寻找伏地魔，想使他东山再起。"

And we can take all of these perspectives into account and have meaningful, good public policy, if we just stop the rhetoric and the finger-pointing and do what we need to do.

如果我们不再言巧语，相互指责，而是做我们需要做的事情，那么，我们可以把所有方面都考虑进去，并制定意义非凡、符合公众利益的政策。

Entire clinical trials are run not as trials at all, but as under-the-counter advertising campaigns designed to persuade doctors to prescribe a company's drug.

整个临床试验过程根本就变了味，反倒像是地下传销——言巧语地唆使医生开该公司的药物。

Look, I don't know what kind of hustle you pulled on him. But it's not gonna work on me.

我不知道你和他说了什么言巧语。但我不吃你这套。

I think the issues, non-solvable issues, will continue, but rhetoric will be much more slow down methodology.

我认为，这无法解决的问题将继续存在，但言巧语将大大放慢方法的速度。

" This election is over. It's time to put aside the partisanship and the rhetoric" .

" 这次选举已经结束了。是时候抛开党派偏见和言巧语了。"

But more importantly slave, you are constantly used in political rhetoric, and never correctly!

但更重要的是， 奴隶，你经常被用在政治言巧语中，而且永远不会正确！

The time is now. We must move beyond rhetoric.

就是现在。我们必须超越言巧语。

Next, after the convention the campaign begins and now you're going to hear rhetoric.

接下来，大会结束后，竞选活动开始，现在您将听到言巧语。

There's no spin, it's just the facts.

没有言巧语，只有事实。

But some idiots are trying to marvel their way to second base.

但有白痴正试图用言巧语来进步发展关系。