It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

领口镶着仿佛发了霉荷叶边，袖口上也有相配花边。

I've done the frilly shirt and the horse, that's your lot!

我穿了花边衬衫，骑了马，这是你们风格！

An exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.

在大家所熟知人里交换些许有趣花边新闻和些许有趣生活琐事。

" The Lacemaker" from the Louvre in Paris.

这是现藏于巴黎罗浮宫《花边女工》。

Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.

麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边眼睛。

Clint sees a duck drift past in a skirt with a frill.

克林特看到穿花边裙子鸭子漂了过去。

Vermeer's solo figures read and write, pour milk, make music or lace.

在维米尔画作中单独出现人物或是书写字，或是倒牛奶，或是弹奏音乐和织花边。

The desk was covered with a flouncy, flowered cloth.

桌子上铺着一块装饰着花边桌布。

Albus and Aberforth wore matching lacy collared jackets and had identical, shoulder-length hairstyles.

阿不思和阿不福思穿着匹配带花边圆领夹克衫，和同样齐肩发型。

You'll wear white lace and carry a bouquet.

你会穿花边裙和戴一个。

Her hands were frozen on the knurled porcelain sides of the tub-like crab claws.

冻僵双手有螃蟹爪，搁在陶瓷浴缸滚着花边两侧。

Neither silk, lace, nor orange flowers would she have.

她不要穿绸子或带花边礼服，也不要佩带橘子花。

She has to use the lacy ones, obviously.

显然，她得用那些带花边。

The magazine carries an intriguing mixture of high fashion, gossip and racing.

【intriguing】这本杂志内容丰富有趣，有关时尚、花边新闻和赛马内容都有。

The lace on the underclothes had got loose.

内衣上花边松了。

Well, do you want a thong, some bikini briefs, maybe this nice pair of lacy boy shorts?

好吧，你想要买一件丁字裤吗，或是比基尼，还有这种花边男生短裤？

Patrons get access to good stuff, like bloopers, and behind the scenes photos, and fancy facts.

赞助者可以看到各种各样好东西，比花边新闻、幕后照片和花哨事实。

The loose brush work on the laughing cavalier's lace collar is an unparalleled example of Hals' incredible technique.

《微笑骑士》花边领上松散笔触是一个展示哈尔斯惊人技术绝佳例子。

It is a hand-woven silk saree characterized by rich woven borders with an ornamental gold thread called Zari.

这是一种手工编织丝绸纱丽，其特点是丰富编织花边与被称为“Zari”装饰性金线。

As theatrical modernists go, Brecht is the lace to Artaud's leather. Or is it the other way around?

就戏剧现代主义剧作家而言 布莱希特不过是阿图德皮衣上花边 或者反过来？