Well, I suppose turnabout is fair play.

天道好轮回 天饶过谁。

Ah man, I could save myself...what about all the people on TV?

啊，天，我可以拯救我自己… … 可电视上的那些人呢？

By heavens, clever as he is, I shall trap Stapleton before another day is past.

天在上，过不了另一天我就要诱捕他，虽然他很狡猾。”

Oh, thank god. Here comes phil and the butterball.

感谢天 菲尔终于带着" 小胖墩" 回来了。

Yet this force is able to keep us firmly rooted to the ground.

它正是我们能够头顶天 、脚踏大地、 稳当做人的原因。

A line. A square. Telescope. Uh, typewriter. Grizzly bear? Panda bear? Uh, you're a typewriter! Dude!

一线。一方块。望远镜。呃，打字机。棕熊？胖达熊？呃，你是个打字机！天呐！

Now would you please leave me alone? Or for god sakes, I swear I'll throw something at you!

现在请你让我单独呆一会？天啊，再不走我要拿东西砸你了！

I know this is hard for you to hear. God knows it was hard for me to live through.

我知道您很难接受。天可鉴，我熬过来也不容易。

As a nation, we have to ask, when in God's name are we going to stand up to the gun lobby?

作为一个国家，我们不得不问，天在上，我们什么时候才能勇敢地面对游说反对管制枪支的人？

" Great heavens, what are you going to do" ?

“天，你要做什么” ？

Or for god sakes, I swear I'll throw something at you!

天啊 再不走我要拿东西砸你了！

Wait. Does professor have one " F" or two? Oh, my God. Oh, my God.

等下 教授该怎么拼啊? 一个F还是两个? 天啊天。

281.Oh, my God. Look at these diapers.

天大地啊 看看这些尿布。

Oh, my God, this is so classic Katrina!

天啊 又来你那老一套！

Oh, and on the chair. - Ooh! God!

椅子上也是 - 天啊！

Well, hello, I'm Miranda. - Oh, dear.

大家好 我是Miranda - 天啊。

Oh, my gosh, look at us. This is ridiculous.

天啊 看看我们 这太别扭了。

Are you? - Just last month. Thank God.

你肯定不到吧 -上个月刚满50岁 真是天有眼。

Oh, Christ, we're really living right on the edge, aren't we?

天呐 我们都快成破产夫夫了 是不？

But why in the name of Mathieu Orfila would a bacterium evolve to fart the deadliest poison on earth into its host?

但为什么，以毒理学之父 Mathieu Orfila（1787 – 1853）之名我问天，怎么会有这种恶毒细菌，想释放致命毒素到宿主身上呢？