Moving forwards carefully, they found other stones, standing tall and black against the night sky.

他们小心翼翼地朝前移动着，又发现了其他石头，在夜晚的苍穹下，高高地、黑黑地矗立着。

But astrology led to people to really study the sky, and find the patterns there, which led to a more rigorous understanding of how things worked in the heavenly vault.

但占星术引导们真正地去研究天空，寻找星星排布的模式，最终形成了对苍穹中物体如何运行更严格的认。

Level by nature to this earth's horizon are the glances of man's eyes; not shot from the crown of his head, as if God had meant him to gaze on his firmament.

的视线天生就是与这片大地的地平线齐平的，而不是脑袋顶上射出去，仿佛上帝故意要让凝视他的苍穹一般。

It will be taking these full, panoramic, high resolution images of the sky multiple times per night, each and every night, making almost a high definition movie of the heavens above.

每天晚上，它将会多次拍摄完整、全景式和高分率的天空图片，几乎可以制作我们头顶苍穹的高分率电影。

That's how I felt at times, reading a book or standing beneath the vast sky, dissolved into something larger than myself.

有时我会有这样的感受：读书时，或伫立于广袤苍穹之下，仿佛消融于一个比自我更宏大的存在之中。

Since the dawn of civilisation, we've peered at the stars in the night sky and tracked the movements of the planets.

自文明伊始，先们仰望苍穹记录众星的运行轨迹。

As the sun sinks below the horizon and night falls, the whole universe of suns fades into view.

而当夕阳西下，夜幕降临，苍穹之上的繁星开始映入眼帘。

When the space telescope stared across the cosmos, it saw galaxies glow in all different colours.

当哈勃望远镜扫视苍穹时，发现了无数颜色各异的星系。

We've continued gazing deeper into the heavens with greater and greater precision.

我们继续以更高的精度凝视着更遥远的苍穹。

What encompasses Earth is actually a firmament dome, she said.

她说， 包围地球的实际上是一个苍穹。

Sun and moon are darkened, the heavens shattered, the stars driven away, the universe mourns.

太阳与月亮黯淡无光，苍穹崩裂，星辰消逝，宇宙哀恸。

Giant mushrooms tower above them, their caps reaching towards the heavens like majestic sentinels.

巨大的蘑菇高耸入云，它们的菌盖如同威严的哨兵，直指苍穹。

She has a podcast on The Expanse.

她有一个关于《苍穹浩瀚》（The Expanse）的播客。

Under that radiant firmament, I could have thrown myself upon my knees in adoration.

在那灿烂的苍穹下， 我本可以跪倒在地崇拜。

Oaks is afraid of looking to the heavens.

橡树害怕仰望苍穹。

Like the heavens open up in a southern monsoon.

犹如南方的季风骤雨，苍穹骤然倾泻。

Yeah, which I didn't play, but it got back on my radar because I hadn't watched the final three seasons of The Expanse, and I watched them and loved them and wanted more.

是的，我还没玩过， 但它重新引起了我的注意， 因为我还没看过《苍穹浩瀚》的最后三季，于是我补看了， 非常喜欢，还想要更多。

Thus evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky. Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.

就这样，傍晚来临了，当海蒂漫步回家的时候，天空中出现了一颗颗闪烁的星星。海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着苍穹。

The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.

第三幅画展现了冰山之巅刺破极地冬日的苍穹：一列朦胧的北极光，宛如昏暗的长矛，紧密排列在天地交界处。

Before him and behind: above, below, on the right and on the left: he seemed to stand surrounded by a firmament, all bright with gleaming eyes.

在他之前和之后：上方、下方、右侧和左侧：他似乎被苍穹包围着，眼睛闪闪发亮。