The Loureir's sundew has distinctive leaves covered in strikingly colorful glandular hair.

宽苞茅膏菜的叶片上，长满色彩亮丽的腺毛。

Now she draws with a needle and thread, little knotted rosebuds, tulips made of silk thread.

现在她用针和线，织的玫瑰花苞、丝绣的郁金香。

The delicate creature in its prickly, thick-walled home suggests a tender flower in a thorny involucre.

在其多刺、厚壁的家中的精致生让人联想到多刺总苞中的一朵嫩花。

Ser Kevan answered. " He chose the girl's honor over his own. Once he had deflowered her, he had no other course" .

" 他把那女孩的荣誉放在自己的荣誉之上。他开了她的苞，便看得比天还高。"

Its showy involucres attract a crowd of moths, butterflies, and other winged people about it for their own and, I suppose, the tree's advantage.

它艳丽的总苞吸引了一大群飞蛾、蝴蝶和其他长着翅膀的生，它们是为了它们自己的利益，而且我想，也是这棵树的优势。

And then when you peel back the leaves, you know, the husk of the corn, there's all these little white strands inside surrounding the corn cob.

然后当你剥开玉米的叶子，也就是它的苞叶， 里面围绕着玉米棒的是许多细小的白色丝。

" A bastard in the belly would explain that" . Cersei toyed with a lock of her hair. " How old is the blushing bride" ?

" 这有什么好奇怪？她肚子里怀了野种呗。" 瑟曦把玩着一绺发卷，" 这位被开过苞的新娘有多大呢？"

" He was bedding her during the Red Wedding. Roslin's a pretty little thing, hardly stoatish at all. And fond of Edmure, queerly. Perwyn tells me she's praying for a girl" .

" 他是在红色婚礼进行时开她苞的。萝丝琳是个可爱的小东西，半点也不像黄鼠狼，而且奇特的是，她竟真喜欢上了艾德慕。派温听见她祈祷自己生女儿。"

The shack was made of the tough bud shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰子树的叫做“海鸟粪”的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

By the end of this month, most of the species had ripened their seeds, but undecayed, still seemed to be in bloom from the numerous corolla-like involucres and whorls of chaffy scales of the composite.

到本月底，大多数种的种子都已经成熟， 但没有腐烂， 似乎仍在盛开着无数花冠的总苞和复合体的糠秕鳞片。