Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.
这些方法中究竟采用哪一种,视若干系的因素而定。
This composite illustration was made by putting together a number of drawings.
这本综合说明书是集若干图片汇合而成的。
Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员、若干台下评判员和一名计时员。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
为了要做出辩论的样子，与会代表们被准许挑剔若干细节。
Several companies have nibbled at our offer.
若干公司表示对我们的出价有兴趣。
Each Ojibwa tribe was divided into migratory bands.
奥吉布瓦人各部落都分为若干迁徙性家族。
The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.
环斑花岩具有若干岩石学的特征。
Every summer a number of boys terminate their youthful career in a watery grave.
每年夏天,都有若干名男孩子把年轻有为的一生埋葬在水中。
There are certain stories canarding about the hotel.
有若干关于这家旅馆的说法正在流传着。
Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
亨利八世决定开放若干公爵猎园,把它们改作更加有益的牧场。
We have been appointed sole UK distributor of a number of Hungarian wines.
我们获委托为若干种类的匈牙利酒在英国的独家经销商。
And Kwaio has not just singular and plural, but dual and paucal too.
瓜依沃语中不光有和复，还有双和若干的概念。
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
每年一度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家。
There are a number of thoughtful slots and pockets for storing things, including a lighted glovebox.
，乐骋有若干深思的储存物品空间，包括一个浅的手套箱。
Depressive disorders are a heterogeneous group of conditions that share the common symptom of dysphoric mood.
抑郁性疾患包括一组具有心情忧郁这一共同症状的若干情况。
Methods To exert the basic points of view and the thinking of indraught and reform analyzing.
方法运用市场经济的若干基本观点及有关引进和改进的思路进行分析。
Several dioramas were presented as well, since there was no restriction on the method of presenting the models.
提出了若干西洋镜以及，因为没有任何限制的方法，介绍了模型。
Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
托马斯·阿奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。
They plotted out the farm.
他们把农场划成若干小块。
Divide the cake into sections.
把这块饼分成若干份。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
For those who prefer to travel laptop-free, colleges supply several computer labs.
大学还为那些不喜欢随身携带手提电脑的学生提供了若干个机房。
And there were several more interesting conclusions revealed by the survey.
并且这项调查还揭示了若干个有趣的结论。
Basically, breaking down a big task into smaller ones.
基本，就是把一个大任务分解成若干个小任务。
Researchers raised rodents in a sterile environment — meaning the animals are bacteria-free.
研究人员环境中饲养了若干老鼠——也就是说它们接触不到细。
These can start 'spot' fires many kilometres ahead of the main fire front.
这些烟尘可离火灾现场若干公里处燃起星星之火。
Student volunteers make instant decisions between pairs of faces appearing on the screen.
让学生志愿者们对的若干组面孔做出快速的判断。
Over the years that was brought lower, because it doesn't sound as good.
若干年之后她的嗓音慢慢地低沉了下来，因为之前的嗓音听起来没那么好。
I must tell you, I haven't given anything to anyone for years'.
我必须告诉你，若干年来，我从未给过任何人任何东西。"
The following year, it was taken to pieces and sent to America.
第二年，它被拆成若干小块，运到美国。
It often takes several difficult actions to change them.
改变它们通常需要采取若干艰难的行动。
An ancient city was buried in the sand for centuries.
一座古城被埋沙子下若干世纪.
The decision was based on a number of concerns.
该决定也是基于若干考虑作出的。
But here are some tips for treating hypothermia with several safety measures.
不过，这儿有些应对体温过低的小技巧及若干安全措施。
The atmosphere of Jupiter is banded, with multiple stripes running parallel to its equator.
木星大气呈条带状，由平行于赤道的若干条带组成。
I have mentioned Jesus already, and in fact there are several striking parallels between them.
我曾经提过的耶稣就是其中之一。事实，苏格拉底与耶稣之间还有若干极为相似之处。
He refers only to the conclusions the philosophers reached.
其中只提到这些哲学家所做的若干结论。
But I did not find out the secret for several years.
但是若干年过去了，我没有发现什么秘密。
In this example, the speaker makes several points.
这个案例中，说话者表达了若干个观点。
We believe we're years ahead of the competition in thinking about this transition.
我们认为，就这一过渡而言，我们比竞争对手先进若干年。
I think we will see tariffs go up on a number of different goods.
我认为我们可能会看到若干商品的关税增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系的因素而定。
岩具有
和复
，就是把一个大任务分解成
环境中饲养了
