If no handy nearby basin is available, hand sanitizer is your second best option.

若是附近没有洗手盆可用，免水洗的杀菌消毒洗手液，则是您的次优之选。

Without a proper diagnosis, proper treatment is hard.

若是诊断不确，很难进行有效地治疗。

Back then, who could have imagined that people would one day be watching this on laptops and mobile phones – as some of you are today.

若是时光倒流，又有谁能够想得到，有朝一日人们能在电脑和手机上收看我的圣诞致？如你们当中的某些人此时在做的一样。

The results, which were published in the journal Heart, show that people with existing heart disease, who, " overdose" on high-intensity exercise - may actually increase their risk of death from a heart attack or stroke.

这项刊登在 Heart 期刊的研究结果，显示出已患有心脏疾病的人，他们，若是「过度」从事高强度运动——可能会增加自己因心脏病或中风而死的机率。

It says that if all other factors are equal, a body exposed to air decomposes twice as fast as one immersed in water.

根据此定律，若是所有其他因素皆相同，暴露至空气中的尸体分解速度会是在水中尸体的两倍快。

You wouldn't hear it used much in discussions between people who know each other well.

若是两个谈话的人彼此非常熟悉，这个表达是很少会被用的。

But Republicans say the ensuing gas and diesel price hikes would disproportionately affect rural Oregonians.

但一些共和党，法案若是实施，就会导致燃气和柴油价格上涨，会极大地影响俄勒冈州的农民。

Today, she'd be worth about a half a million dollars.

若是放到如今，这条鲟鱼的价值约有50万美元。

Vivien finds that out, your family is over.

维维安若是发现了，这个家就全完了。

What if we have another one like that? Can we have another perfect storm?

若是发生了一个象那个的风暴，会有另一个完美风暴吗？

Henceforth I know that to court idleness is to steal food, clothing, and warmth from those I love.

我终于醒悟到，若是懒惰，无异于从我所爱之人手中窃取食物和衣裳。

More importantly, a cloud droplet cannot form without an aerosol particle seed.

更重要的是，若是没有气溶胶颗粒的种子 云滴是无法形成的。

So, the thinking goes, putting the two characters together, should result in a big movie.

因此，有人猜测，若是两位英雄携手，那么影片肯定会引爆票房。

If Kennedy returns to Land Park, he will find the world there has changed too.

肯尼迪若是回到土地公园，他会发现，那里的界也已经变了模样。

If they fail I have other resources, but I shall try them first.

他们若是失败了，我还有别的办法，不过我愿意先用他们试一试。

And if it astonishes you, it astonishes me as well.

若是这份爱让你意外，我同样倍感讶异。

If so, it would be a good sign.

若是如此，这会是一个好迹象。

And if it does cross the line?

若是超过这条线？

For goal kicks, the other team gets a corner.

若是球门球超时，则判给对方角球。

A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death.

若是断了腿，或是碎了下巴就意味着死前将饱受折磨。