If no handy nearby basin is available, hand sanitizer is your second best option.

附近没有洗手盆可用，免水洗的杀菌消毒洗手液，则您的次优之选。

Without a proper diagnosis, proper treatment is hard.

诊断不正确，很难进行有效地治疗。

If the promised Bill of Rights were at odds with the convention, appeals would multiply.

承诺的权利法案与公约还存在冲突，上诉可能增多。

If a care insurance market fails to materialise, alternatives will be available.

一个护理保险市场无法成功立足，那有其他的可供选择。

You wouldn't hear it used much in discussions between people who know each other well.

两个谈话的人彼此非常熟悉，这个表达很少被用的。

But Republicans say the ensuing gas and diesel price hikes would disproportionately affect rural Oregonians.

但一些共和党认为，该法案实施，致燃气和柴油价格上涨，极大地影响俄勒冈州的农民。

Vivien finds that out, your family is over.

维维安现了，这个家全完了。

What if we have another one like that? Can we have another perfect storm?

生了一个象那个的风暴，有另一个完美风暴吗？

More importantly, a cloud droplet cannot form without an aerosol particle seed.

更重要的，没有气溶胶颗粒的种子 云滴无法形成的。

If he's a cop, SCPD will be all over it.

警察受伤，星城警署定追究到底的。

So, the thinking goes, putting the two characters together, should result in a big movie.

因此，有人猜测，两位英雄携手，那影片肯定引爆票房。

If Kennedy returns to Land Park, he will find the world there has changed too.

肯尼迪回到土地公园，他现，那里的世界也已经变了模样。

If they fail I have other resources, but I shall try them first.

他们失败了，我还有别的办法，不过我愿意先用他们试一试。

If so, it would be a good sign.

如此，这一个好迹象。

And if it does cross the line?

超过这条线呢？

A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death.

断了腿，或碎了下巴意味着死前将饱受折磨。

A student revealed that if her teacher gives five problems, she will undertake ten.

一位学生透露，老师布置五道题，她做上十道。

However, if we persevere in prayer, we shall eventually pray in a genuine way.

不过，我们坚定持续地祷告，最终我们有真实的祷告。

Henceforth I know that to court idleness is to steal food, clothing, and warmth from those I love.

我终于醒悟到，懒惰，无异于从我所爱之人手中窃取食物和衣裳。

For example, using traditional approaches, categorizing all of the insects in a hectare of rainforest can take decades.

例如，使用传统的方法来对一公顷左右雨林中的所有物种分类，可能需要耗费长达数十年的时间。