This is a source of much puzzlement and distress.

这是很迷惑和苦恼的一个根源。

While suffering from concealed depression, you might not announce your distress outright.

若受隐藏起来的抑郁症所苦，你可能不会直接公告你的苦恼。

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

我们需要善待自己，才能戒断对痛苦和苦恼的渴望。

And that's a whole 'nother annoying issue about English, right?

英语中还有人令人苦恼的地，是吧？

Now it's annoying that English doesn't sound like what it looks like.

令人苦恼的是，英语听起来和看起来并不一样。

Maggie, Maggie, said Andy, forgetting his own trouble. Tell me about it.

“好啦！好啦！别这样。”安迪安道，把自己的苦恼抛在一边。“现在好些了吗？”

That sense of self-doubt, anxiety, and distress is actually a key aspect of passive procrastination.

这种自我怀疑、焦虑和苦恼的感觉，实际上是消极拖延的一个面。

“Harry! ” came Wood's anguished yell from the Gryffindor goal posts.

“哈利！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬的球门那里传了过来。

I just don't like to talk about my troubles.

我只是不喜欢谈论自己的苦恼。

Being between two lives - unflowering, between the live and the dead nettle.

处于两种生涯之间——不绽开花朵，处于生的和死的苦恼之间。

No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有赡养费。挺苦恼的。但你挺喜欢工作的，对吧？

More distressing was the problem of rising energy costs.

更令人苦恼的是能源价格上涨的问题。

The security services of Britain, Germany and Belgium are struggling with the same problem.

英国、德国和比利时的安全部门有同样的苦恼。

I am sure that's why it upset you.

我很明白那正是你苦恼的根源。

712. The traitor in strait straightforwardly told me the traits of the bait.

在窘迫中（苦恼）的叛国者直接地告诉了我诱饵的特征。

As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty.

正如她所说，她确实“爱好奢华”，她感到最苦恼的事是贫穷。

To the Germans, that last will be just a minor annoyance.

对德国人来说，后者只会带来轻度的苦恼。

This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it, Mr. Richard?

这可以减轻被占领的苦恼，你说是不是，理查先生？

To refind our instinctive enthusiasm for our partner, we need to accurately locate our suppressed distress.

要重新找回对伴侣的本能热情，我们需要准确找到我们压抑在心底的苦恼。

I do not think he resisted the temptation of giving her an account of his troubles.

我想施特略夫如果有机会的话，是不会不把自己的苦恼向她倾诉一番的。