In addition to academic publications on British romanticism, Maureen McLane has written a number of memoir and criticism, one of them, My Poets, became a finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award in autobiography.

除了关于英国浪漫义的学术著作外，莫琳·N·麦克莱恩还写了一些回忆录，其中一本《我的诗人》成为 2012 年美国国家书人协会奖自传的入围作品。

British romance lets audiences escape to a place of sweeping love stories and powerful emotions.

英国浪漫义让观众得以逃离现实，进入一个充满波澜壮阔的爱情故事强烈情感的世界。

Bigambo recalls Kenya's hard fought struggle against British colonialism.

比甘博回忆起肯尼亚与英国殖民义的艰苦斗争。

Jabus Bigambo recalls Kenya's hard-fought struggle against British colonialism.

Jabus Bigambo 回忆起肯尼亚与英国殖民义的艰苦斗争。

The uncovered files challenge fundamental myths about British colonialism as a benevolent institution that brought freedom and democracy to its subjects, then graciously gave them independence.

这些揭露的文件挑战英国殖民义作为一种仁慈的制度，为居民带来自由民，并慷慨给予他们独立的认识。

It was in 1744, just a couple of years before Dillenius's death, that Robert Clive first touched India, arguably defining the course of British colonialism in the subcontinent.

1744 年，就在狄勒纽斯去世前几年，罗伯特·克莱武首次触及印度，可以说这决定了英国殖民义在印度次大陆的历程。

Had they been just a few hours slower, it'd have been a, well, " goodbye place in the history and hello Socialist Writers of Interwar Britain."

如果他们晚了几个小时，那就会是“再见历史书上的位置；你好，战间期英国社会义作家阅读清单上的一席。”

Across Africa, British colonialists romanticized the railway — whose deadly construction they oversaw through indentured Indian and African labor — with adventure narratives across " exotic" lands.

在非洲各，英国殖民义者通过在“异国”土上的冒险故事，将这条铁路浪漫化了——他们利用印度非洲的契约劳工，监督铁路夺命般的建设。

Since the playwrights could move away from religious topics, they truly let their imagination run wild, with English nationalism rising like never before.

由于剧作家可以远离宗教话题，他们让自己的想象力自由发挥，英国民族义空前高涨。

Come see us next time for English Sentimentality, which is like normal sentimentality, but English. That's right, it's romanticism.

下集我们会讲到英国的“感伤义戏剧” 就是正常的感伤 只不过是英国人的感伤 没错 就是浪漫义。

In addition to academic publications on British romanticism, Maureen McLane has written a number of memoir and criticism.

除了出版有关英国浪漫义的学术刊物外，莫琳·麦克莱恩还写了一些回忆录批文章。

I was working in Thanet and obviously the UKIP was rising so the sentiments from people was changing.

我在赛恩特工作，很显然英国独立党正在崛起（译者注：英国独立党是英国右翼民粹义政党），所以人们的情绪正在发生改变。

However, it's something Donna Price, a volunteer at British Naturism, is keen to advocate, or publicly support.

然而，这是英国自然义的志愿者多娜·普莱斯热衷于宣传，或者说公开支持的内容。

Activists from a British feminist group have disrupted the European premiere of the films Sufferagette in London.

英国女权义组织的一些积极分子扰乱了伦敦举行的欧洲妇女参政权电影的首映式。

However, it's also the book where Orwell took other English socialists to task for not living by their convictions.

然而，在这本书中，奥威尔也批了其他英国社会义者，因为他们没有按照自己的信念生活。

" George Orwell" would be a name known only to those teaching courses with names like " Socialist Writers of Interwar Britain."

“乔治·奥威尔”这个名字可能只会出现在诸如“战间期英国社会义作家”这样的课程中。

Greatly loved in China are the English Romantic poets.

在中国深受喜爱的是英国的浪漫义诗人。

Andrew Copson, CEO of Humanists UK, born 1980.

安德鲁·科普森，英国人文义协会首席执行官，1980年出生。

So when he uses the word liberal, he's thinking of the classical British liberal tradition.

所以当他使用“自由义”这个词时，他指的是古典英国自由义传统。

And this is something that the British abolitionists are able to do in 1807.

这正是英国废奴义者在1807年能够实现的目标。