And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我的英国口音就蹦。

Oh, good, an English accent, the sexiest accent you can have. No.

爽，有英国腔的史上最性感的腔，才没有。

Jim O'Brien heads the UK division of American PC company Hacker.

吉姆·奥布莱恩是美国电脑公司骇客英国分部的负责人。

The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果不幸的情况发生，英国的福利原则不再是确保你自己避开失业的风险和无条件的接受失业保险。

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽然在那里受到压迫，但这时许多人还把英国看做自己的祖国。

Mr Zou is finding that British students aren't quite as appreciative.

邹老师发现英国的学生并不是那么买账。

The U.S. and British navies are both helping in that search.

美国和英国的海军正在协助搜救。

Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区的小街被抚养长大。

I'm one of the nine regions of England, to teach is my quest.

我是英国的九个区域之一，教育你们是我的追求。

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

不过，她表示，现在与英国达成协议的途径非常勉强。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区一个行突袭，然后发现这些毒品。

It was a two-tone Nash Metropolitan that his father had fitted out with an MG engine.

那是一辆双拼色的纳什大都会轿车（Nash Metropolitan)，他父亲为之配备一台英国MG公司生产的发动机。

In fact, it's doing much worse than our other British centres, for reasons we haven't really been able to get to the bottom of.

事实上，它比我们在英国分部的业绩差很多，我们还没有弄清原因。

We replicated this ramp in England at a quarry.

我们在英国的一个采石场里仿造这条斜坡。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英国国家数学能力中心称，数学不好，不应再被看作是" 荣誉徽章" ，也不应再从祖先的基因遗传上找借口。他们旨在改变全国大众对数学的负面看法。

Works of fiction are reviewed in the Sunday papers in England.

在英国，每周的星期日报纸都评论小说的作品。

Fortunately for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies.

对英国人说，值得庆幸的是英国银行有一个残钞鉴别组。

The Premier League is the top level of English football leagues.

英超联赛是英国足球联赛的顶级联赛。

I have an e-friend in the UK. We both like football. We often talk about our favourite football teams.

我有一位英国的网友，我们都喜欢足球，我们经常谈论我们最喜欢的的球队。

They're now holding three Iranian-Americans as well as dual nationals from the U.K. and Canada.

现在他们关押着三名伊朗裔美国人以及自英国和加拿大的双重国籍者。