It seems to me English soccer players are very gentlemanly.

我觉得，英国球员太绅士了。

Perhaps I'll be Reginald Appleby, an English gentleman in town for a polo match.

也许我可以扮演雷金纳德·阿普比——来参加马球比赛的英国绅士。

This is getting sad. Take it like a Brit. Stiff upper lip.

真可悲。英国绅士。接受现实吧。

Well, I have to present our video: 'The Perfect English Gentleman' it's called.

嗯，我要去主持《完美的英国绅士》这个视频节目。

You know what they say— " an Englishman’s home is his castle" . It’s really difficult to get inside.

他们都说--" 英国绅士的家就是他的城堡。" 实很难进去。

A short walk from the museum, discover an area that’s a little less genteel-British, and a little more quirky-Canadian.

在博远处，有个地方少了英国绅士味，却多了加拿大的古怪趣味。

They behaved like a British gentleman should behave.

他们表现得像个英国绅士应该表现的那样。

It was a gallant gesture. Typical of an English gentleman.

这是个英勇的姿态。典型的英国绅士。

" And you call yourself an English gentleman, " she exclaimed, savagely.

“而你称自己为英国绅士，”她野蛮地喊道。

Take it like a Brit. Stiff upper lip.

英国绅士 接受现实吧。

You're not just being British? - Oh, no.

你这会是英国人的绅士吧 - 是。

He had become an English gentleman—just as Benjamin had wanted.

他已经成为名英国绅士——正如本杰明所希望的那样。

He was an English gentleman merely, and a poor one at that.

他只是个英国绅士，而且是个可怜的绅士。

Why are British gentlemen so charming?

为什么英国绅士如此迷人？

You know, all his books were there and it was very much kind of English country gentleman decorated.

你知道，他的所有书籍都在那里，整个环境布置得非常具有英国乡村绅士的风格。

Pray pity him: so many English gentlemen make themselves miserable by speechifying on entirely private grounds!

请可怜他吧：这么多英国绅士因为完全出于私人原因发表演讲而让自己痛苦堪！

He spent a lot of time in Biafra during the Civil War, disguised as an English gentleman

他在比亚弗拉内战期间花了很多时间伪装成英国绅士。

It is said this English Gentleman was sitting in his garden one day, when suddenly he was hit by a falling apple.

据说这英国绅士有天坐在花园里，突然被个落下的苹果砸中。

When it came to telling the truth about himself he shrank from the task with all the horror of a well-bred English gentleman.

当谈到说出自己的真相时，他像有教养的英国绅士样畏缩前。

No, I mean on a real date, with someone I didn't know already or who was a british lord masquerading as a college student.

我指真正的约会，和那些我熟识或者乔装成大学生的英国绅士。