Her Majesty's Ministers will support the Bank of England to return inflation to its target.

女王陛下的大臣们将支持英格让通货膨胀回归到目标水平。

This is the former home of Bank of England architect sir John Soane.

这里是英格建筑师约翰·索恩爵士的故居。

In 1997, it was given full independence to set interest rates.

英格于1997开始完全独立地确定利率。

Bank of England governor is one of the most powerful official posts in Britain.

英格长是英国最有影响力的官职之一。

When British pension funds wobbled in September, the Bank of England swiftly helped right them.

当英国养老基金在9月份摇摇欲坠时，英格迅速帮助其恢复正常。

Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.

Andy Holder——英格的首席经济学家——建议英国应该向一个政府支持的电子货币转移。

The affair they were talking about had occurred three days before at the Bank of England.

他加入到这场谈话中。他们所讨论的是三天前发生在英格的盗窃案。

In Scotland, we have the Bank of Scotland pounds, and in England, it's Bank of England pounds.

我们苏格用的是苏格发的英磅，而英格用的是英格发的英镑。

The Bank of England recently increased its main interest rate for the fifth consecutive time, to 1.25%.

英格最近连续第五次上调其主要利率, 至1.25%。

That could be good news for Mark Carney, the charismatic and credentialled boss of the Bank of England.

这对马克·卡尼而言可能是件好事，他是英格长，魅力超凡且很有资历。

And the Bank of England says an economic slowdown known as a recession will start later this year.

英格表示，经济放缓（即衰退）将于今晚些时候开始。

The Bank of England says leaving the EU without a deal could do huge damage to the country's economy.

英格称，无协议脱欧可能会给英国经济造成重创。

Indeed, the bank recently predicted inflation would stay above the target for the next two years.

事实上，英格最近也预测到，在接下的两里，这样的通货膨胀都将会超出预定目标。

British proposals for an official digital currency suggest individuals would not hold accounts directly with the Bank of England.

英国关于官方数字货币的提议表明，个人无法直接在英格开设账户。

Since the Bank of England was founded in 1694 its main interest rate has bounced around an average of 5%.

英格成立于1694，其主要利率在平均值5%附近浮动。

However, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.

但是，假如英格在更大规模的量化宽松政策中，购买更多的国债，所增加的收益又会被抵消。

The Bank of England governor, Andrew Bailey, acknowledged there was a 20.4 per cent drop in GDP in April alone.

英格长安德鲁·贝利承认，仅在四月，英国GDP就下降了20.4%。

Bank of England Governor Mark Carney said there would be " a period of uncertainty and adjustment" after the result.

英格长马克·卡尼（Mark Carney）表示，在公投结果公布之后，可能会有一段时间的不确定和调整。

The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .

英格警告称，英国和全球经济前景已“实质性恶化”。

Bank of England figures show that credit-card lending is picking up again after several years of decline.

英格的数据显示信用卡贷款在沉寂了几之后现在又开始复苏。