It will expand the range of vocations you can pursue, increase your knowledge of the world, deepen your capacity to appreciate societies and cultures, and provide a foundation for lifelong learning.

它将扩大你的择业，增加你对世界的认识，加深你理解社会文化的能力，并为终生学习打好基础。

Male brains have stronger local connections, and weaker long-range ones, than do female brains.

男性大脑比起女性而言，有较强的本地连接，较弱的连接。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能。

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

周三，法律制定者就没有在潮湿地区扩大召回而质问了高田执行。

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

当我们第一次购置厂房时，租金完全在我们承受的之。

The lake is within the confines of this valley.

这个湖在山谷的之。

Is everything before and after that utterly irrelevant?

难道不在这个年龄的就不美吗？

No. No problem. It's well within the parameters. Let's move forward.

不，当然没问题。安全的参数浮动罢了。我们继续。

What's at the other end of that spectrum?

哪儿才是这段宽广中的另一端？

It's initiating a 2nd round of citywide nucleic acid testing.

该市将启动第二轮全市的核酸检测。

Didi also has stakes in other companies around the world.

滴滴同样也有全球其他公司的股份。

The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years only gives us a 50 % chance of staying below 1.5 degrees, and the risk of setting off irreversible chain reactions beyond human control.

十年减排半数尾气这一普遍的想法只能使全球温度升高保持在1.5度的可能性达到50%，而且不可逆的连锁反应一旦引起，人类根本手足无措。

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

而这些方面，是绝对有必要的在全球运作起来的。

But across the country, some vets have had a long way times.

但是在全国，一些老兵则过着艰难的生活。

At the state level their influence can be even more fearsome.

从州来看，他们的影响更为吓人。

It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province.

您瞧，这是一项水利学问题，属于我自己的专业知识之的。

But in the age of social media, ISIS has been able to propagate their ideas.

但是在社交媒体时代，ISIS得以在全球传播他们的言论。

A range means kind of like from $0 to $200 is my range.

的意是好比0元到200元是我的。

Once a business has successfully introduced a new process -managing a branch bank, say, or selling a new product -the parent organisation naturally wants to repeat that success, and capture it if possible on a bigger scale.

一旦商业成功地引进一套新的程序，比如说管理银行分行，或销售某新产品，母公司自然想复制其成功模式，如果可能的话，在更大上将之据为己有。

Can you tell me what's included in your warranty?

你可以告诉我什么包括在你们的保修吗？