But engaging the wider world economy can help.

但参与到更大范围的世界经济中会对本国经济有所帮助。

Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.

对于金融体系来说，最糟糕的情况可能转型风险突然显现，并造成更大范围的经济损害。

It was a textbook series of bank runs, leading to bank failures and an inability to invest in businesses that lead to widespread economic stagnation across the nation.

这一种典型的银行挤兑，使得银行倒闭，无力投资企业，从而导致全国范围内普遍的经济停滞。

Britain is just one of the many victims of a wider global financial crisis and sadly the predictions for 2009 do not show any sign of improvement for the British economy.

在这次全球范围的经济危机中英国多受害国之一，而不幸的，根据对2009年英国经济的预测情况并没有好转的迹象。

While some countries have reaped the benefits of technological advancement, others struggle to keep up, leading to economic disparities on a global scale.

虽然一些国家已经从技术进步中受益，但其他国家却难以跟上， 导致全球范围内的经济。

“The way I see it—are banks now have a greater obligation to the goal of a wider recovery, ” he said.

“我认为现在银行更有义务去完成更大范围的经济复苏这一目标。”

The vibration of stampeding economic growth worldwide could be heard even in the highest latitudes of the Southern Cone.

世界范围内极速的经济增长甚至波及到了南锥体（南美洲位于南回归线以南区域）纬度最高的地区。

It said it would take more than 200 years before women and men worldwide have economic parity.

报告表示世界范围内男女实现经济平等还需要两百多年。

Reduced gender equality could worsen the economic damage occurring across the globe.

减少的性别平等可能会加剧全球范围内的经济损害。

After 1936 British economist John Maynard Keynes identifies economy-wide total demand and supply.

1936年后，英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯首次明确了经济体范围内的总需求与总供给。

Just pick whatever makes you happy and that is within your financial responsibility, right?

随便选让你开心的，而且在你经济承受范围内的，对吧？

I join the president in calling for clean energy and climate legislation. And that's because I think having economy-wide legislation sends an unequivocal signal to the private sector that we really mean it, that we're moving towards green energy.

我和总统一起呼吁清洁能源和气候立法。那因为我认为制定经济范围的立法向私营部门发出了一个明确的信号，表明我们认真的，我们正在转向绿色能源。

It has to be more about the foundational business model needs to solve for not only the economic growth in the world, but it also needs to be aligned with the planet, create more trust, more equitable growth.

它必须更多地关注基础商业模式， 不仅要解决世界范围内的经济增长问题，还必须与地球保持一致，创造更多的信任和更公平的增长。

And I think it's a really sad state of the world that there does seem to be more economic nationalism, and it's not just China and the United States, it's everywhere.

我认为， 全球范围内经济民族主义的抬头，不仅限于中国和美国，而无处不在， 这确实一个令人悲哀的世界现状。

The consultants, by contrast, have often been thinking about it for years and, given their broad client base, have a good grasp of sectoral and economy-wide best practice.

相比之下，顾问们多年来一直在思考这个问题，并且鉴于他们广泛的客户群， 他们对行业和经济范围内的最佳实践有着很好的了解。

The EEZ is a much larger area preserved for economic uses by nearby countries, such as fishing, oil and gas exploration, and undersea mining.

专属经济区（EEZ）为邻近国家保留的更大范围海域，用于经济用途，如捕鱼、石油和天然气勘探以及海底采矿。

The tariffs that the U.S. is putting in place is definitely going to cause a lot of economic pains around the world.

美国实施的关税政策无疑将在全球范围内引发诸多经济痛苦。

It's going to drive them to impose retaliatory tariffs, and that's just going to heighten the economic damage the world over.

这将促使他们实施报复性关税，进而加剧全球范围内的经济损害。

The papers recorded about four hundred in two years, 1853-54, local affairs but forecasting economic struggles in a larger field.

这些论文在 1853 年至 54 年的两年内记录了大约四百篇地方事务，但预测了更大范围内的经济斗争。

Clearly there will be an economic impact from the decisions that the US has taken, both here and globally.

显然，美国做出的决定将在本地乃至全球范围内产生经济影响。