The transition from one paradigm to another won't happen overnight.

从一种范式到另一种范式的转变不会在一夜之间发生。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作抗生素发现的范式转变。

This is the argument brought up to challenge this change of paradigm.

这是为挑战这种范式的变化而提出的论点。

The ever-evolving illicit drug trade is shifting to a new paradigm.

不断演化的非法毒品贸易正转变为一种新范式。

A research paradigm consists of three elements; ontology, epistemology, and methodology.

研范式包括三个要素：本体论、认识论和方法论。

The evidence makes clear it is time for a paradigm shift on testing.

证据清楚地表明，是时候转变测试范式了。

In this paradigm, as he explains, there were clear causalities, certainties.

正如他所解释的那样，在这种范式中，有明确的系和确定性。

We need more resources, but very little change actually in practice came about. And then there was a paradigm.

更多的资源 但是实际上发生的变化很少 然后出现了一种范式。

This behavioral change is perhaps unsurprising when it's intentional, the result of domestication and a controlled breeding paradigm.

当这种行为变化是驯养和控制繁殖范式的结时，它是有意的，也许并不令人惊讶。

This is the beginning of a new paradigm in medicine.

这是医学新范式的开始。

You cannot let the paradigm control you.

你不能让范式控制你。

It is the paradigm of all arguments.

它是所有论证的范式。

It was about trust in a fundamentally new paradigm.

这是于对全新范式的信任。

This may be the point where we get that paradigm to change a little bit.

这可能是我们让范式稍微改变的地方。

Streaming has enabled this new music paradigm.

流媒体使这种新的音乐范式成为可能。

The benefits of this paradigm shift are manifold.

这种范式转变的好处是多方面的。

But, in management-speak, there's been a paradigm shift.

但是，在管理方面，已经发生了范式转变。

To do so, we had to change the paradigm and challenge the inertia of architecture.

为此，我们必须改变范式并挑战建筑的惰性。

There has been a significant paradigm shift in just the last couple of years.

在过去的几年里，范式发生了重大转变。

Slightly different paradigm and it leads to much faster convergence.

- 范式略有不同，它会导致更快的收敛。