The evidence makes clear it is time for a paradigm shift on testing.

证据清楚地表明，是时候转变测试范式了。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现范式转变。

The ever-evolving illicit drug trade is shifting to a new paradigm.

不断演化非法毒品贸易正转变为一种新范式。

In this paradigm, as he explains, there were clear causalities, certainties.

正如他所解释那样，在这种范式中，有明确因果关系和确定性。

It wasn't, in my view, physical, but it did become, to some extent, psychological, and it was really an example—I don't know whether the word " paradigm" is correct—a paradigm of human achievement in a purely athletic sense.

在我看来，生理身体上没有障碍，但在某种程度上，它确实变成了心理上障碍，而且它确实是一个例子——我不知道用“范式”这个词形容是否正确——一个纯粹体育意义上人类成就范式。

China has had homegrown celebrity entrepreneurs for decades, but Lei is leading a shift in their approach, moving away from glitzy Silicon Valley-esque product launches in favor of down-to-earth short videos and livestreams that directly interact with customers.

中国企业家打造个人IP历史已有数十年，但雷军正引领一场范式革命：告别硅谷式华丽发布会，转向更接地气短视频和直播互动。

A future that includes earlier diagnosis and treatment all in one procedure… and a transformation of the lung cancer care paradigm that will help impact millions of people around the world.

他认为在未来，最早期诊断和治疗可纳入一个疗程中，肺癌治疗范式转变将影响全世界上百万人。

And have actually cost Microsoft and Sony money for every unit sold, that shit adds up, and both companies are hoping to usher in a new paradigm with Connect and Move.

并且实际上每销售一台会让微软和索尼损失资金，这损失加起来可不少，而这两家公望通过Connect和Move引领一个新范式。

Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.

是没错 但要是我成功了 我就能绘制和再现你演算出统一场理论思维加工过程，因此你结论也得纳入我范式。

That was the first big shock, shaking the dominant paradigm of that time, which said that there was life everywhere, including on Mars.

这是第一次巨大震动，动摇了当时主流范式，即生命无处不在，包括火星上也是如此。

Topic one: Faster than light particles at CERN paradigm shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese? And converse.

第一个话 欧洲核子研究中心宣布超光速离子存在这是范式转换新发现 还是像它们乳酪一样千疮百孔笑谈 开始高谈阔论吧。

" The pandemic speeded up what I consider a paradigm shift that was already happening in the Bay Area and beyond, " she said.

“大流行加速了湾区和其他地区已经在发生范式转变，”她说。

I submit to you, that is what is working is a radically new question, which provides the impetus for formulating a new paradigm.

也就是我向你传播正在发生 是一个极为新颖问 它推动新范式形成。

Haier continued to build a new paradigm of " rainforest" -like eco-branding and steadily improved its brand performance to reach No 59.

海尔继续打造“雨林”式生态品牌新范式，品牌业绩稳步提升，排名第 59 位。

A research paradigm consists of three elements; ontology, epistemology, and methodology.

研究范式包括三个要素：本体论、认识论和方法论。

This behavioral change is perhaps unsurprising when it's intentional, the result of domestication and a controlled breeding paradigm.

当这种行为变化是驯养和控制繁殖范式结果时，它是有意，也许并不令人惊讶。

The group that represents producers of television and movies said the agreement " represents a new paradigm."

代表电视和电影制片人组织表示，这项协议“代表了一种新范式”。

This is the argument brought up to challenge this change of paradigm.

这是为挑战这种范式变化而提出论点。

Regardless of what is being examined, scientists always operate based on a certain research paradigm: a set of common beliefs and agreements on how problems should be understood and addressed.

无论研究对象是什么，科学家总是基于某种研究范式进行操作：一套关于如何理解和解决问共同信念和协议。

Create a very different model than the conventional wisdom. The paradigm shift essentially is from being a passive victim because the government is not putting enough money.

缔造一个与传统智慧不同榜样 范式转移实质上是从被动接受者. 也就是政府没有投入足够资金。