This dwarfs anything on the human scale.

这使得在人类世界的计量范畴相形见绌。

Her early expertise catapulted her into a different league.

早早具备的专业知识让她一下进入了一个新的范畴。

Both are sort of subsets of melody, if you will.

两种都属于旋律的范畴。

Here we're talking about the category of transportation.

这里指的是运输类法律范畴。

Jules, urged on by the older man, made up his mind he would do for geography what Dumas had done for history.

在这位长者的鼓励下，儒勒决定要在地理学领域进行创作，就像大仲马的写作集中在历史学范畴那样。

It's going to be a lot harder with the cases that involve the Secretary of State's kind of unilateral authority.

涉及国务卿那种单边权力范畴的案件，处理起来会更加棘手。

The work of Ricardo Pun-Chong has extended well beyond giving medical care.

Ricardo Pun-Chong的工作已远远超出提供医疗服务的范畴。

These results, of course, go beyond internal Israeli politics.

当然，这些结果超出了以色列内部政治的范畴。

What Eileen is building extends far beyond sport.

谷爱凌所创造的价值，早已超越体育范畴。

However, sometimes I need to find a different way to do something by making adjustments, and I want to put those things in the " can do" category.

不过 有时我会通过一定的调整寻找一些不同于常人的方式去做某些事，最终把这些东西归类于个人" 能做" 的范畴里。

One licensed psychologist in Texas said, this could leave to behaviors like watching too much football or doing too much research to be listed as sicknesses.

得克萨斯州一位专业心理学家说，这可能会导致沉的人或深陷学术研究的人也被划入疾病范畴。

We believe that by installing just 10 new monitoring sites, we can drastically improve our estimates of permafrost emissions, which will remove a major barrier to their incorporation into the global climate policy.

我们相信 10 个新的测量地点能大幅度提升我们估测冻土释放温室气体量的准确性，这消除其纳入全气候政策范畴的障碍。

Designed by Paul Rudolph, it falls under the category of brutalism in modernist architecture.

由保罗·鲁夫设计的系馆属于野兽派艺术的现代主义建筑的范畴。

These words are in a group called " mass" or " noncount" nouns.

这些词属于物质”名词或“不可数”名词的范畴。

The effect of the filters is already far beyond amiable amusement.

滤镜的作用已经不局限于有利于身心范畴的娱乐。

Pregnancy started becoming a protected category, meaning employers legally couldn't discriminate against pregnant women.

怀孕开始成为一个受保护的范畴，这意味着雇主在法律上不能歧视孕妇。

But moving beyond that to wider conversation would be far harder.

但要想超越这一范畴，开展更广泛的对话，难度要大得多。

Yes. Cost accounting is a speciality within the field of accounting.

行。在会计学范畴内成本会计也是一门专业课。

The warrant is limited in scope by specific information supplied to the issuing court.

从范畴上讲，保证书要受到提交给其下发法庭的特定信息的限制。

Those chemicals fall under the broader umbrella of volatile organic compounds, or VOCs.

这些化学物质都属于挥发性有机物，也就是 VOCs 的范畴。