Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

His expression, absent, thoughtful, changed to surprise when he saw her standing there.

他一见她站在那里，那茫然沉思的面容就变了。

Their photographs, with the blank look of people at the end of the line.

他们的照片，以及排在队伍末尾的们茫然的表情。

" No, " said Linton, with a gaze of vacant fear.

“不！”林惇说，带着一种茫然的恐惧注视着他。

" You're inspectin'us? " Hagrid repeated blankly, looking after her.

“你要调查我们？”海格望着她的后背茫然地问。

Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy.

第二度婴儿期的茫然的、没有好奇心的眼神追随着他们路过的身影。

Anita doesn't look the slightest bit less puzzled.

安妮塔的茫然不减半分。

The costume dog's head lay unheeded on the carpet, glaring vacantly over Danny's shoulder.

装扮用的头被忽略在一旁的地毯，神情茫然地瞪着丹尼的方。

Rubbing one's eyes, okay, could be a sign of blank with a topic.

揉眼睛，好吧，可能是对某个话题感到茫然的迹象。

I have a vivid recollection of that instant, of Holmes's triumphant expression and the ring of his voice, of the cabman's dazed, savage face, as he glared at the glittering handcuffs, which had appeared as if by magic upon his wrists.

在这一瞬间，福尔摩斯脸的胜利表情，他那响亮的语声以及马车夫眼看着闪亮的手铐象魔术似地一下子铐他的手腕时的那种茫然、凶蛮的面容，直到如今，我还记忆犹新、历历在目。

The East African Rift is an active continental rift zone in East Africa, and judging by the blank look on your face, it may require more of an explanation before we go any further.

东非大裂谷是东非的一个活跃的大陆裂谷带，从你脸的茫然表情来看，在我们继续说下去之前，可能需要更多的解释。

And in these dangerous and unsure times, in the midst of it all, I think the thing that we have to hold on to is other people.

在这些危险和茫然的时刻，在这一切之中，我认为我们必须抓住的是其他。

He was halfway to the dormitory door when he realised that Ron had not moved, but was leaning on his bedpost, staring out of the rain-washed window with a strangely un-focused look on his face.

快走到宿舍门口时，他发现罗恩不仅没动身，而且还倚在床柱，凝视着被雨水洗刷的窗户，脸带着一种古怪的茫然表情。

And so he tried to imagine his other best friend, Ron Weasley's, reaction, and in a moment, Ron's red hair and long-nosed, freckled face seemed to swim before Harry, wearing a bemused expression.

接着，他又试着想象他另一个最要好的朋友罗恩·韦斯莱的反应。立刻，哈利眼前就浮现出罗恩的那一头红发，那一张鼻子长长的雀斑脸，脸带着一种茫然困惑的表情。

But she divined the mockery in Wolf Larsen's words, and again favoured me with a sympathetic glance. But there was a look of bewilderment also in her eyes. That it was mockery made the situation more puzzling to her.

但是她猜出了海狼拉尔森话里的嘲弄的意思，再次同情地瞥了我一眼，但是她的眼里也有迷惑的神色，而他的话竟然是嘲弄，这更叫她茫然于自己的处境了。

There are other dimensions, some of which you are almost ignorant, in which however you exist, or have some valid effect; where you are projected and where in one way or another you form a reference point.

还有其他的维度，其中有些维度你们几乎是茫然无知的，然而你存在于其中，或者有一些有效的作用；在这些维度中，你是被投射出来的，在这些维度中，你以这样或那样的方式形成一个参照点。

He gazed into her face in a vague, wondering manner, like that of one examining some strange old manuscript the key to whose characters is undiscoverable.

他用茫然的眼光盯着她的脸，就好像一个在看某种古老的手稿，却找不到破译这种文字的关键。

I see a lot of very blank faces. My thinking is, you probably have to go a long way back. And this is an extraordinary thing, right?

只是什么都不做。我看到你们很多茫然的脸。我的想法是，你们很可能要往后退很大一步。而这是一件很离奇的事情，对吧？

Her bemused eyes traveled from the huge form of the dead basilisk, over Harry, in his blood-soaked robes, then to the diary in his hand.

她茫然的目光先落到蛇怪庞大的尸体，又落到穿着血迹斑斑的长袍的哈利身，最后落到他手里的日记。

Her bemused eyes travelled from the huge form of the dead basilisk, over Harry, in his blood-soaked robes, then to the diary in his hand.

她茫然的目光先落到蛇怪庞大的尸体，又落到穿着血迹斑斑的长袍的哈利身，最后落到他手里的日记。