The two coffee tables are also here, and the sofa.

两张茶几也在这里，还有沙发。

It's like a coffee table book, I tell you.

像一本以放在茶几上的书。

We all hate wasting food, it just feels wrong — even that weirdo banana that's been sitting around on your coffee table for too long.

我们都痛恨浪费食物，因这是不对的——即便是那根在茶几上放了太久的，难看的香蕉。

I am the Queen of a tea table!

我是这个茶几的女王！

I could barely arrange the flowers on the front table.

我连茶几的花都摆不好。

I, uh, I picked up our new end tables today.

我把咱们的新茶几拿回来了。

Someone has left a glass on the coffee table. There's no coaster.

有人把一个杯子放在茶几上 下面没有杯垫。

He hit his head on the corner.

他自己在茶几上撞破了头。

This is another type of coffee table and this one is really cool because you can lift it up and you can also store things like books or CDs and then you can close it.

这是另一种茶几，这种茶几非常酷，因以把它抬起来，还以存放书籍或 CD 等物品，然后就以把它合上了。

Instead, these natural treasures are available on the many postcards or in the coffee table books available at the ubiquitous souvenir shops and bookstores throughout the region.

然而，这些自然奇珍却在许多明信片上，或是散布全区随处见的纪念品商店和书局内茶几上的书本里找到。

Along with what it says is the world's first Wireless OLED TV, Korea-based electronics company LG also showed off an end table that doubles as an air purifier.

除了据称是世界上一台无线 OLED 电视外，韩国电子公司 LG 还展示了一款兼作空气净化器的茶几。

Also, there was a single cube of chicken bouillon in the cupboard when I moved in and it's been bothering me for the last eight years...

而且，茶几上一直有个鸡汤块，我搬进来就有，这八年来我一直很困扰。

Everything is in harmony-large digital TV on the wall, glass-made tea table, beautiful plants, couch and sofa, a good book, a good wine.

墙上的大数字电视, 玻璃制的茶几、美丽的植物, 椅子和沙发, 一本好书, 美酒当然不少。

" Yes, children usually stood while eating, " answered Mother, " Sometimes they stood back of the older people and sometimes at a side-table."

是的，那时的孩子们经常是站着吃饭的，妈妈回答说，有时他们站在长辈的后面，有时是站在茶几旁。

Hi. I'm the one who asked about the price of a glass tea table top. Just now I'm sorry, I made a mistake. The size should be 75 centimeters by 50 centimeters.

好。我是之前询问玻璃茶几价格的人。抱歉，我弄错了。尺寸应该是 75 厘米乘 50 厘米。

Meg arranged the tea table, Jo brought wood and set chairs, dropping, over–turning, and clattering everything she touched.

梅格整理好茶几；乔弄来了木柴，在整理椅子时把东西碰落的碰落，打翻的打翻，弄得砰砰作响。

It was a collection of his most famous lines, printed and bound and resting on a coffee table. As I scanned the pages, a vision of the man began to form in my mind.

而是一本收录了他的名言警句的小册子，装订得整整齐齐，放在茶几上。随手翻阅了几页之后，孔子的形象便在我的脑海中形成了。

Some thief smashed her window, reached in, and took her new purse right off her end table.

一个小偷砸碎了她家窗户，闯进去从她的茶几上拿走了她新买的包。

Now, in London, we supervise, but they help themselves to coffee and drinks from a side table.

在伦敦，我们就在旁边看着，他们自己会从茶几上拿咖啡和其他喝的。

This is the same type of coffee table, but it's just a different color.

这是同款茶几，只是颜色不同。