Our correspondent James Reynolds went to see the premiere of Sofia Coppola's production of " La Traviata" .

本詹姆斯·雷诺兹前去观看了索菲亚·科波拉制作的剧《茶花女》的首演。

The FBI decides to lob in teargas, but they don't have teargas, so several of the agents put on the death scene from Camellia.

联邦探员决定投催泪瓦斯进去，但是他们没有催泪瓦斯，所以几个探员能上演《茶花女》里女主人去世的一幕。

" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.

“当我们上演威尔第的剧《茶花女》时，我们喝的是水而不是酒，”范尼先生回忆道。

Location: Plant your camellia in a sheltered spot, such as near a building, to protect it from cold winds.

将山茶花种植在有遮蔽的地方，例如靠近建筑物的地方，以保护它免受寒风侵袭。

And then at the bottom, if you see the skirt, it have the Camellias, which is the flower.

而下装裙子上则有很多山茶花。

We leave you with Beverly Sills singing the role of Violetta in Giuseppe Verdi's opera La Traviata.

我们将以贝弗利·希尔斯在朱塞佩·威尔第的剧《茶花女》中演唱维奥莱塔一角结束今天的节目。

Yes, I feel like this getting boy Bag with the camelia roses. - Yes.

是的，我觉得这个带着山茶花玫瑰的男孩包。— 是的。

On its website, the International Camellia Society gives you suggestions for how to protect these plants during a cold weather.

在其网站上，国际茶花协会为您提供了在寒冷天气中如何保护这些植物的建议。

I see a camellia, like on my lapel.

我看到一朵山茶花，就像翻领上的这朵一样。

He brought a camellia from a Versace show in the '90s.

他带来了 90 年代范思哲时装秀上的山茶花。

For the finale of " La Traviata" you move into the palazzo's bedroom.

在“茶花女”的结局中，您搬进了宫殿的卧室。

In wire pens that surrounded the dance floor and among large Amazonian camellias there were herons of different colors, crocodilesas fat as pigs, snakes with twelve rattles, and a turtle with a gilded shell who dove in a small artificial ocean.

在环绕舞池的钢丝围栏中， 在巨大的亚马逊山茶花中，有不同颜色的苍鹭、肥得像猪的鳄鱼、长着响铃的蛇， 还有一带着镀金外壳潜入人工小海中的乌龟。

And that's part of why I'm here right now is because Camellia gives me the opportunity to have more free time to focus on that, as well as just being very supportive of that.

这也是我此刻在这里的原因之一， 因为山茶花不仅给了我更多自由时间专注于这一点，而且在支持我这方面也非常给力。

The dance over, the two, as became an affianced couple, wandered into the conservatory; and sitting behind a tall screen of tree-ferns and camellias Newland pressed her gloved hand to his lips.

舞会结束，两人结为夫妻， 晃进温室；纽兰坐在一排长满树蕨和山茶花的高大屏风后面， 将戴着手套的手按在他的嘴唇上。

Between the acts we had no time to forget. The orchestra kept sawing away at the 'Traviata' music, so joyous and sad, so thin and far-away, so clap-trap and yet so heart-breaking.

幕间休息时，我们根本无暇忘却。乐队仍在不停地演奏着《茶花女》的旋律，那音乐既欢快又哀伤，既缥缈遥远，又俗套得令人心碎。

Catherine would have made a wife of the gentle old-fashioned pattern—regarding reasons as favours and windfalls, but no more expecting one every day than she would have expected a bouquet of camellias.

凯瑟琳本可以成为一个温和的老式模式的妻子——将理由视为恩惠和意外收获，但她不会每天期待一个，就像她不会期待一束山茶花一样。

Later in the evening Gemma slipped out on to the terrace under the drawing-room windows to sit alone for a few moments among the great camellias and oleanders.

晚上稍晚些时候，杰玛悄悄溜到客厅窗下的露上，独自坐在巨大的山茶花和夹竹桃丛中，静静地待了几分钟。

When Marta Nepo started singing flat notes during the second aria of Traviata, it didn't augur well for the rest of the long evening of opera.

当玛尔塔·内波在演唱《茶花女》第幕咏叹调时开始走调，这预示着接下来漫长的剧之夜可能不会太顺利。

Bright cheerful marigold is hostess of the tenth month; camellia of the eleventh; the flowering winter plum, whose petals are like the snowflakes, of the twelfth.

明亮欢快的万寿菊是月的主人；第一的山茶花；宫的冬梅，花瓣如雪花。

You need a very simple theatrical language, Sex and religion caused particular problems when we staged La Traviata Verdes opera about a Parisian cortisone.

你需要非常简单的舞语言，性与宗教在我们上演《茶花女》这部关于巴黎剧时特别成了问题。