A chill is felt in the late autumn on the grassland.

草原的深秋，充满寒意。

The prairie was ideal for growing wheat.

大草原是理想的小麦田。

Because the Savanna has only two seasons.

因为稀树大草原只有节。

Sikita was so happy that she began to dance over the meadows, singing a song she had composed inside the dank prison.

奚琪塔高兴得在草原上跳舞，并唱起一首她在湿冷的牢房中所的曲子。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密的合，因为这些州政府常常对联邦政府的举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行紧密合，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

The land in the center of the continent became a prairie.

大陆中心的土地变成了草原。

Outside, dusk falls over the fields of Ukraine's vast steppe land.

外面，夜幕降临在乌克兰广袤的草原上。

These elephants live in much smaller groups than their savannah cousins.

森林象群的体数量比起它的稀树草原的亲戚们要少的多。

Their eyes trained on the flooded grassland for the slightest sign of a snake.

他们的眼睛紧盯着被水淹没的草原，寻找蛇有任何风吹草动的迹象。

Decades of overgrazing, climate change-induced droughts, and poor farming practices are stripping not only the Sudanian grasslands of their once fertile topsoil but hundreds of other regions like it across the world.

几十年的过度放牧、气候变化引发的干旱和不良的耕，不仅使苏丹草原失去了曾经肥沃的表土，也使世界上其他数百类似的地区失去了表土。

As all the animals of the savannah continued to wake, the sound grew to a crescendo until finally it broke with a loud trumpet from an elephant.

随着大草原的动物陆陆续续醒来，声音越来越大，直至最后，大草原的宁静被一头大象的吼叫声打破。

We will make solid efforts to protect against floods, droughts, forest and grassland fires, geological disasters, and earthquakes, and provide quality meteorological services.

切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

Camping in public parks has now been banned for August and the early part of September because campers dump litter, human waste, and even their tents on the grassland.

8月和9月初在公园露营已被禁止，因为露营者会在草原上倾倒垃圾、人类粪便，甚至把帐篷留在草地上。

The tall golden grass of one of the small remaining patches of the prairies was sighing in the wind.

大草原仅剩的一小片斑驳中，高挑的金草在风中叹息。

Milk tea and curd are indispensable for people living on the grassland.

草原上的人离不开奶茶和奶豆腐。

Herds of graceful antelope used to roam the prairies of the West.

成群优雅的羚羊曾经在西部的大草原上漫步。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

四周是一片非常丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

As the climate heated up, the forests receded, and humans ventured out into the savanna.

随着气候变暖，森林退化，人类铤而走险，进入热带草原。

Elephantocologist Mike Chase has spent years counting Savanna elephants from the sky.

大象人口学家Mike Chase用数年的时间从空中清点稀树草原的大象数目。

The biggest challenge for the film's visual effects team was creating a photorealistic version of the African savanna while also remaining faithful to the source material.

对于影片视觉效果团队来说，最大的挑战是在忠实于原素材的情况下，创造出一逼真的非洲版草原。