From the mighty lion to each and every blade of grass, it's all connected.

从雄一片草叶，都相互联系的。

'It is far more wonderful, ' he said, 'to have made a blade of grass.'

“‘而制造一片草叶更加奇妙，’他说道。”

She went to the very grass-blade she had last stepped on.

她来她最后停留的草叶上。

Mother picked up a blade of grass and began to shred it with her fingernail.

母亲捡起一片草叶，开始用指甲将它划成碎片。

Leaves of Grass by American poet Walt Whitman was due back on June 3rd of 1974.

美国诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》应于1974年6月3日归还。

This gulfweed, the swimming gulfweed or berry carrier, is the chief substance making up this immense shoal.

这海藻浮水藻，或承湾藻，主要构成这广大的草叶海面。

Nothing escaped those searching eyes, no crushed blade of grass, no bent twig, no mark in the moss.

任何东西都难以逃脱他那搜寻的目光——被踩倒的草叶，压弯的树枝，苔藓上的痕迹。

The reddleman vented a low humorous laugh when he saw his adversary return with these.

红土贩子看见他的对手捧着这虫子和草叶回来，不由幽默地低声一笑。

When he came back by the same path it was dusk, and the dews were coating every green thing.

当他沿原路返回时，已黄昏，露珠覆盖着所有青绿的草叶。

The blade was perfect and was clearly alive, but he satisfied me that it was artificial.

草叶很完美，显然活的，但他使我确信，它人造的。

I examined his blade of grass, and he gave me every facility, showing me the entire process in his laboratory.

“我查看了他的草叶，他把一个设备给我看，向我演示实验室中草叶制造的整个流程。

I would rather sit in the open air, for no dust gathers on the grass, unless where man has broken ground.

我更想在露天就座，因为除非人们已经染指的地方，草叶上不会落满灰尘。

A square meter of lawn is now a dense metropolitan area, with 100,000 blades, or two Manhattans worth of grass towers.

一平方米的草坪现在成了茂密的都市区，有十万叶片，或两个曼哈顿这么多的草叶塔。

I noted some women among them, dressed from hip to knee in grass skirts held up by belts made of vegetation.

我看见他们中间有些女人，从腰至膝穿一件真正草叶做的粗糙裙子，上面用一根草带子系起来。

Sam picked a blade of grass and chewed on it.

萨姆捡起一片草叶咀嚼。

They bit off bites of grass with sharply crunching sounds.

它们咬下草叶，发出尖锐的咔嚓声。

" Listen to the horses" .Pet and Patty were still biting off bits of grass.

“听马的声音。”Pet和Patty仍在啃食草叶。

So there's some in me and some in blades of grass and so on.

所以在我体内和草叶中都有这种物质。

She was actually nibbling at the grass.

她实际上在啃食草叶。

He called this first book of his poetry Leaves of Grass.

他将自己这一部诗集命名为《草叶集》。