Go down through the orchard, root up the sod!

“穿过果园，拱草皮！

Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界树枝。

Small daisy came to stand in the middle of the sod.

小菊孤零零地站在草皮中间。

Do you think I could walk out on the grass with you?

你觉得我能跟你一起踏上草皮吗？

What do you say to yourself before you walk on this grass?

你踏上这块草皮之前会对自己说什么？

Are you kiddin' me? That divot flew out of there like a rocket.

开什么玩笑 草皮像火箭一飞出去了。

It kills the good grass and leaves bald spots.

它会杀了好草，还让草皮上有秃块。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

当然有权在后院离草皮几英寸地方乘凉。- 就是。

They are gone; the golden-rod Flashes from the dark green sod.

等花儿离去，鼠尾草从深绿色草皮中星星点点冒出。

" What be ye quaking for, Christian? " said the turf-cutter kindly.

“克里斯廷，你为什么哆嗦？”挖草皮和气地问道。

Put artificial grass in my backyard, got engaged, had a scary mole that turned out to be Sharpie.

在后院铺造草皮，订婚长了个可怕痣，结果是记号笔痕迹。

" I am going to be a furze- and turf-cutter."

“我准备去当一个割荆棘和挖草皮工。”

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我扯掉草皮事怀恨在心，我知道自己在劫难逃。

The snowball had gotten so heavy that it tore up all the sod Dad had just laid down this fall.

雪球太重了，老爸秋天刚铺草皮全都粘在上面。

Yep, and to celebrate this amazing milestone we, of course, went out to a five-course, fancy surf and turf.

为了庆祝这个了不起里程碑，我们去吃了五道菜，享受了精致冲浪和草皮。

" And what ghastly gallicrow might the poor fellow have been like, Master Fairway? " asked the turf-cutter.

“费尔韦先生，这可怜家伙，是个什么可怕模？”挖草皮问道。

This was the turf;there was the path.

这是草皮；那是小路。

Would the turf be so soft beneath me?

我脚下草皮会这么软吗？

The sod was a tough, thick mass of grass-roots.

草皮是一团又硬又厚草根。

So plastic is bad for the turf, but what about the surf?

所以塑料对草皮有害，但对于冲浪呢？