So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.

于是就了这张，并且说出一个解释。

" Yeah...cool..." said Harry, scribbling it down, " because...Venus is in the twelfth house."

“好啊......太酷了......”哈利地记录着，说，“因为......金星在黄道第十二宫。”

He told family members he wanted it to be meaningful rather than rush it through.

他告诉受害者家人，他希望这项法案有意义，而不是出台。

But when were they going to see him? Nobody seemed too bothered with a precise date. Hermione had scribbled I expect we'll be seeing you quite soon inside his birthday card, but how soon was soon?

可是他们什么时候才能见到他呢？谁也不肯说出一个具体期。赫敏在给他的生贺卡上写道，希望我们能很快见到你。可是到底多快呢？

I mean, I don't have to end at all, because it's a special award.

我没必要收场，这奖很特别的。

The second pig was frustrated that he couldn't keep up with his brother, so he quickly finished up and left it at that.

第二只小猪因为跟不上哥哥而感到沮丧，因此他了事，就这样盖完了。

The manager scratched his signature onto the paper.

经理地在文件上签了自己的名字。

So when it's something you haven't chosen to do, or which you actively don't want to do – it's a case of getting it over and done with.

所以，当你遇到必须要去做的事或者并非自愿要做的事时，你就会想了事。

They did not look at each other and they did not eat much.

他们谁也没看对方一眼，地吃了一点儿。

Peek, P-E-E-K, means to take a brief look or catch a glimpse.

Peek，P-E-E-K的意思是地看一眼或瞥见。

I worry less for your plants than I do for your patients.

比起这些花花，我更担心你的病人。

" Right, " she said softly, scribbling on her clipboard once more.

“好吧，”她轻轻地说，又在写字板上划拉了几笔。

Cuartas urged patience, adding that a rushed plan would not be an effective one.

贝坦库尔敦促各方多一些耐心，他补充表示，如果方案完成，也不会有什么效果。

Too easily words of war become acts of war. We don't know the truth yet.

言战必将酿成战祸。我们还不知道真相。

No wondered the buryings were often poor, hurried affairs without even a singing woman.

难怪埋葬常常是了事，甚至没有唱歌的女人。

Oh, come on. You're not gonna beat a girl like that by knocking off early.

哦，别这样，这样收场你是不可能打败她的。

Is it an auctioneer's list of goods to be sold that you are hurrying over?

莫非你是公开清单、急于拍卖物品的拍卖师，那么念完？

Some, when faced with a bloody battle, simply give in.

有些人，面对一场血战的时候，会放弃。

The sharks were then released to roam the Banks' seagrass meadows.

然后鲨鱼被释放，继续在浅滩的海地上游荡。

These communications tended to have the tone of panicky messages scribbled by hostages.

这些文字往往带有一种人质写下惊慌信息的语气。