Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他药成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失分数。

Some are harmless like drinking garlic water or basic herbal tonics but others are dangerous.

有对人体无害，比如喝大蒜水或普通由药制成保健药，但有有害。

Eventually, pharmacies started adding different herbs and chemicals to improve the flavor: ginger, birch bark, dandelion, sarsaparilla, fruit extracts, and all sorts of other things.

最终，药店开始添加不同药和化学物质来改善味道：生姜、桦树皮、蒲公英、洋菝葜根、水果提取物，以及其它各种各样东西。

Then Altheda hastened to pick all those herbs she thought most hopeful, and mixed them in Sir Luckless's gourd of water, and poured the potion into Asha's mouth.

于艾尔蒂达赶紧去采摘所有她认为有药，把它们和倒霉爵士葫芦里水调匀了，喂进阿莎嘴里。

I chose to depend on natural herbal treatments for my sickness.

我选择用天然药治疗我疾病。

Next season, I will be adding some pear trees to the fruit area. I will be adding more herbs, which I can use in the kitchen.

下一季，我将在水果区添加一梨树。我还会种植更多药，供厨房使用。

We've also got some, you know, delicate herbs.

我们还有一精致药。

That necklace contains an herb called vervain. It protects you from being compelled.

那条项链里装着种叫马鞭药。能保护你不受控制。

This will put you right to sleep. It's a very powerful herbal remedy.

这个可以让你立刻睡着。这一个非常有药。

The beauty of it is that it is only made by fruits, vegetables and herbs.”

这个东西美好之处就在于这个只用水果、蔬菜和药制作。”

So, you had the four humours, plenty of herbs and a good dose of religion.

所以，现在你有了四种体液，大量药和笃定宗教信仰。

Hospitals and communities in China's Sichuan Province are providing free Chinese herbal medicine for residents.

中国四川省医院和社区正在为居民提供免费中药。

It's gonna stop the bleeding. It's healing plant of the Gods.

能止血 医治神药。

By grazing on these herbs, the sheep develop a stronger resistance to diseases.

通过采食这中药羊抗病能力大为提高。

I love old books on history that teach me about daily life in the past, also books on nature herbs and wildcrafting, which I will link in the description.

我喜欢教我过去日常生活历史旧书，也喜欢关于自然药和野生工艺书籍，我将在描述栏中放上链接。

In 1955, Bernard Brodie and Arvid Carlsson found that an herbal drug called reserpine seemed to make animals " lethargic, " " apathetic, " and " depressed."

1955 年，Bernard Brodie 和 Arvid Carlsson 发现，在摄入了一种名叫蛇根碱药后，动物会表现出“无精打采”、“无动于衷”以及“情绪低落”等多种症状。

He hastened towards the store cupboard and rummaged within it, pushing aside unicorn horns and tangles of dried herbs until he found, at the very back, a small card box on which had been scribbled the word 'Bezoars'.

他冲向储藏柜，把独角兽角和一杂乱干药推到一旁，在最里面，找到了一个小硬纸盒，上面潦地写着“毛粪石”。

The market women wear traditional straw hats and sell only things that a local might need: funerary herbs, asparagus stalks and huge rounds of cork from the local forests, handy for plugging up stone jars filled with olives.

市场上妇女戴着传统帽，只卖当地人可能需要东西：葬礼用药、芦笋茎和当地森林中大块软木，这软木方便用来塞住装满橄榄石罐。

A group of the Hufliepuffs who should have been in Herbology were indeed sitting at the back of the library, but they didn't seem to be working.

本来也应该上药课一群赫奇帕奇学生事实上正坐在图书馆后面，但，看样子他们并不在温习功课。

Some of which have been pretty nutty, like drinking cocktails laced with lead, or wearing weasel testicle amulets or rabbit butts, or shoving herbs in places where herbs should not go.

其中一非常疯狂，比如喝掺有铅鸡尾酒，或者戴着黄鼠狼睾丸护身符或兔子屁股，或者把药推到药不应该去地方。