The children sat down, wondering how poor Ting Fang could ever get his sandals back.

孩子们坐，怎么帮助可怜的方廷把草鞋给找回。

Chinese ricksha men wear straw sandals on their feet.

中国黄包车夫脚上穿的是草鞋。

He knew his mother was counting on him to bring home enough sandals for the fire.

他知母亲指望他回足够多的草鞋生火。

They all go out and gather old, wet sandals from the muddy streets and bring them home.

他们都出去，从泥泞的街上捡起又旧又湿的草鞋回家。

They have a race, and the boy or girl who brings home the most sandals wins.

他们比赛，草鞋回家最多的男孩或女孩获胜。

The children ran to meet him with their long ropes of sandals dragging behind them.

孩子们拖着长长的草鞋跑过去迎接方廷。

All the way he sang a song and pulled his heavy load of sandals.

一路上唱着歌，拖着笨重的草鞋。

Ting Fang knew it was a dangerous road, but he knew that many sandals could be found there.

方廷知这条路很危险，但他知可以找到很多草鞋。

She had a mud stove in which she burned old straw sandals and bits of grass to cook her supper.

她在泥砌成的炉子烧着旧草鞋和草屑做着晚餐。

Of course it did. They're made of wicker.

当然 他穿的是草鞋。

A bamboo stick and a straw shoe are lighter than a horse, who is afraid?

一根竹棍和一只草鞋比马还轻，谁怕呢？

There he never wore rough clothes, and straw sandals, and was never tired like this.

在他从不穿粗布衣服，草鞋，也从没有这样疲倦过。

In just a little while Ting Fang found six sandals and strung them on his rope.

不一会儿，方廷找到了六只草鞋，用绳子给系了起。

The string of sandals was now very heavy, and the rope seemed longer than before.

现在草鞋很重，绳子似乎比以前更长了。

Soon the little boy saw another sandal right by the edge of the pond.

不久，方廷在池塘边上又看到了一只草鞋。

Chen Ping'an looked down at the straw sandals on his feet, and a smile suddenly appeared on his face.

陈平安低头看着脚上的草鞋，脸上顿时露出了笑容。

Pulling one sandal is easy, but pulling twenty or thirty is hard work.

拉一只草鞋很容易，但拉二三十只可不容易。

He had twenty-five sandals, and the little girl who came next had only sixteen.

他有二十五只草鞋，第二名的小女孩只有十六只。

Dong Chao seeing the difficulty unloosened a pair of new straw sandals from his belt, and told Lin Chong to put them on.

董超见为难，从腰上解一双新草鞋，让林冲穿上。

He unconsciously slowed down, and was struck by a sense of inferiority, feeling as if he were soiling the ground with his straw sandals.

他不自觉地放慢了脚步，被一股自卑感所袭，感觉自己仿佛用草鞋把地弄脏了。