In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze.

流荡的春风来到荒凉的居所。

This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使我简直哑口无言了。

Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

In rural areas the picture is bleaker still.

农村的场景更加荒凉。

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷的苔原禁地。

He and Mom adjusted to their arid surroundings quickly.

他和亲很快就习惯了周边荒凉的环境。

The mulberry trees bare and the fields were brown.

桑树光秃秃的，田野也是片荒凉。

You can sense the desolation in the picture.

能感受到画面中的那种荒凉。

The deserted beaches of west Borneo, Indonesia, belie the Horace out at sea.

印度尼西亚西婆罗洲的荒凉海滩坐落于茫茫大海上的霍勒斯。

Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

荒凉的歌坛上不再有甜蜜的歌喉。

A very lonely place. The only pub around.

非常荒凉的地方。周围仅有那一个酒吧。

Danger awaits you on this the desolate beauty, and perhaps Martians too.

危险在这种美丽荒凉中等待着, 也许还有火星。

Wild to see what used to be such a crowded space feels so lonely.

看到曾经如此拥挤的地方这么荒凉，让感到很孤独。

'I know what I've done.' It's a desolate vision offered to us in utter blackness.

“我也知道我都做了什么”，那就像是在一片漆黑中向我们展示的一个荒凉景象。

Under severe pressure, he returned to figuration, painting peasants standing robotically in barren spaces.

在巨大的压力下，他回到了具象绘画，画着在荒凉土地上僵硬直立着的农民。

Two men were traveling in a wild and lonely part of America.

两个在美国荒凉偏僻的地方旅行。

The whole earth was a " formless void" . There was nothing.

整个地球一片" 荒凉和空漠" 。地球上什么也没有。

In contrast, Scotland and northern England have more trees, grassland and wind-swept moors.

相反，苏格兰和英格兰北部地区拥有更多的树林、草地和荒凉的沼泽地。

None so far did it on the inhospitable South Pole.

到目前为止，还没有在荒凉的南极做到这一点。

When people stay home, the Earth becomes cleaner and wilder.

当们居家隔离后，地球变得更加清洁和荒凉。