The weary moor that I have passed!

我已经厌倦荒！”

In this wasteland, what colour survive ?

还有什么彩色留在这片荒？

What was once a vibrant forest, is now a total wasteland.

曾经充满活力的森林，如今成了片荒。

Mother says it's the good fresh air on the moor that makes them so hungry.

我妈妈说是荒上清新的空气让他们这么饿的。

Soon seeds will germinate, plants will grow, and this wasteland will live again.

种子很快就发芽，植物成长，这片荒很快就恢复生机。

So he turned back towards Hampstead Heath again, without having eaten, uncertain where to go.

所以他什么也没吃，又转身朝汉普斯泰德荒去，心里还是不知该往哪儿去。

It felt like something out of rawhide.

感觉就像是《荒小子》里的场景。

Wasn't The Wasteland resounding in my brain?

《荒》不正在我的脑海里回响吗？

Although it is so cold, Antarctica is a desert, with very little rain or snow.

尽管这里十分寒冷，南极洲却是片极少降雨、降雪的荒。

Very few animals survive in the frozen desert of Antarctica, either.

而且也只有极少数动物可以在南极洲荒生存。

It would go from a wasteland to a lush paradise for animals of all kind.

它片荒变成茂盛的各种动物的天堂。

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

那里是片不毛荒充斥着火焰 灰烬和弥漫的烟尘。

They must have come down from the Ettenmoors.

他们定是伊顿荒来的。

But for the Shawnee, this is not wilderness.

但对肖尼族人而言 这并非荒。

'You sound like Dickon, when he talks to animals on the moor.'

“你听起来像狄肯，他在荒上跟动物说话时就是这样。”

I walked across the moors as fast as I could, and arrived breathless at Wuthering Heights.

我以最快的速度过荒，上气不接下气地赶到呼啸山庄。

I got out at the next station, a tiny place in the middle of the moor.

下站我也下了车，那是个位于荒中部的小地方。

All across the scablands, raging whirlpools of flood water carved potholes and craters into the bedrock.

在整个荒上，肆虐的洪水漩涡在基岩上雕刻了坑洼和陨石坑。

For their eyes, adapted to the blaze, could see nothing of the deeps beyond its influence.

山下的荒成为个广大的深渊，不再是他们站立的那块地方的延伸。

Austin was born around the campfires of buffalo herders, the first pioneers of the Texas wilderness.

最初奥斯汀是由水牛牧人所建立，他们也是德州荒的开拓者。