The weary moor that I have passed!

我已经厌倦原！”

In this wasteland, what colour survive ?

还有什么彩色留在这片原？

They must have come down from the Ettenmoors.

他们一定是从伊顿原来的。

I looked out of the window at the moor.

我透过窗户向原望去。

But for the Shawnee, this is not wilderness.

但对肖尼族人而言 这并非原。

What was once a vibrant forest, is now a total wasteland.

曾经充满活力的森林，如今成了一片原。

It felt like something out of rawhide.

感觉就像是《原小子》里的场景。

It would go from a wasteland to a lush paradise for animals of all kind.

它会从一片原变成茂盛的各种动物的天堂。

Very few animals survive in the frozen desert of Antarctica, either.

而且也只有极少数动物可以在南极洲原生存。

From the tower I could see all the moor around.

从塔顶可以看到四周的原。

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

那里是一片原充斥着火焰 灰烬和弥漫的烟尘。

They say he often haunts the churchyard and the moors.

他们说他经常在教堂墓地和原上游荡。

Although it is so cold, Antarctica is a desert, with very little rain or snow.

尽管这里十分寒冷，南极洲却是一片极少降雨、降雪的原。

Soon seeds will germinate, plants will grow, and this wasteland will live again.

种子很快就会发芽，植物会成长，这片原很快就会恢复生机。

Your uncle's house is right on the edge of the moor.'

你舅舅家就住在原的尽头。”

I came over the moors through the snow to the Grange.

我在雪地里越过原朝画眉山庄而来。

Wasn't The Wasteland resounding in my brain?

《原》正在我的脑海里回响吗？

So he turned back towards Hampstead Heath again, without having eaten, uncertain where to go.

所以他什么也没吃，又转身朝汉普斯泰德原走去，心里还是知该往哪儿去。

On the moor it would see me in a minute.

在原上飞机转眼就会看到我。

That old man might be the old man I had met in the farmhouse on the moors.

这个老头有可能是我在原的农舍里见过的那个。