She was chubby. She was dumb and grotesquely optimistic.

她胖嘟嘟，傻乎乎，乐观到荒唐。

It's ridiculous. - You know what's ridiculous?

太荒唐了 -你知道什么才荒唐吗？

Oh, it was the silliest thing.

真是荒唐。

You are shopping for a pillow online? That’s absurd!

你在上网买枕头？太荒唐了!

This is the slightly more ridiculous big finale.

这是略显荒唐的压。

We've done some ridiculous things in our time.

我们曾经过一些荒唐的事。

Sounds a little funny to you, doesn't it?

听起来有点荒唐，是吧?

That's exactly what it is-some kind of madness.

确实是——是有些荒唐。

That would seem like a rather odd thing to claim.

那样的话就太荒唐了。

This is ridiculous. She's not even singing.

太荒唐了 她都没在唱歌。

That's ridiculous. You're being ridiculous. You're gonna be fine, do you hear me?

这太荒唐了，你也太荒唐了。你会好的，听到了吗？

It's a little bit too difficult I reckon, yeah, it's a little bit ridiculous actually.

我觉得太难了，真的有点荒唐。

We both sowed our wild oats when we were younger.

我们年轻时候都干过些荒唐事。

What kind of ridiculous test is that? What does that prove?

这算什么荒唐考验？这能证明什么？

How could you think such a ridiculous thought?

您怎么会有这么荒唐的想法？

The doctor doesn't think they're ludicrous.

医生可不认为那是荒唐的。

Maybe it would've ended that ridiculous family feud.

也许就不会再有什么荒唐的家族夙怨了。

And they're not crazy at all.

而且他们一点也不荒唐。

You think I was going to let that happen?

你觉得我会允许那种荒唐事发生吗？

You have no idea how wrong you are about that.

你不知道你的想法有多么荒唐。