This is the slightly more ridiculous big finale.

这是略显荒唐的压轴大菜。

We've done some ridiculous things in our time.

我们曾经做过一些荒唐的事。

How could you think such a ridiculous thought?

您怎么会有这么荒唐的想法？

The doctor doesn't think they're ludicrous.

医生可不认为那是荒唐的。

Maybe it would've ended that ridiculous family feud.

也许就不会再有什么荒唐的家族夙怨。

I regret telling you such a foolish story!

我真后悔告诉你们这个荒唐的事！

Our brief was to go big, to go ridiculous.

我们的目标是做大，做荒唐的事。

I had to reassure myself that this was absurd.

我不得不安抚自己，这么想是荒唐的。

Ugh, I guess I'm just nervous for this stupid blind date.

我这次荒唐的相亲让我太紧张。

I don't think a conjugal visit is such a ridiculous request.

我不觉得配偶访问是一个多么荒唐的请求。

It can mean silly or stupid.

它可以指荒唐的或愚蠢的。

And that's the most ridiculous thing I ever heard in my life.

而这是我这辈子听过的最荒唐的事情。

He said the fossil fuel industry's grotesque greed was destroying the planet.

他说化石燃料行业荒唐的贪婪正在摧毁这个地球。

These are some of the crazier clauses of prenuptial agreements.

以上这些都是婚前协议中一些比较荒唐的条款。

She wrote on Facebook last week, " Stop it. Stop having these stupid parties" .

" 停下吧。别在开这些荒唐的派对。"

The government has the demands as farcical. O Q, NPR News, Akra.

政府已经否认这个荒唐的要求。NPR新闻报道。

And this ridiculous hat is destroying my self-esteem, and I still haven't had a seizure.

这顶荒唐的帽子让我难堪，但我还没有发作过。

A primetime show all about Russian lies.

今天我想告诉你一个 最荒唐的俄国政治宣传战的例子。

It was so refreshing to be treated with kindness after weeks of just ludicrous accusations.

在经历几个星期以来荒唐的责难后能被客气对待真是太好。

The problem is not the rules that are self-evidently absurd.

问题并不在于那些不言而喻的荒唐可笑的规则。