A few desolate houses stood in the former mining town.

在早期的采矿，着些荒废的房屋。

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

他的父亲无法容忍他这样荒废学业，一怒之下，断了他的经济来源。

They began to drill, clean their weapons, and rebuild their neglected fortifications.

他们开始训练、磨刀擦枪，重建荒废已久的防御工事。

Farming, the north's main source of income, has been hamstrung.

作为北方最主要的收入来源的农业也因此荒废。

Years ago when Kenya made the switch from analogue to digital television broadcasts, the Ng'ang'a family switched their TV set off.

几年前，肯尼亚模拟信号被数字信号逐步取代，麦克恩戈家里的老式电视机便被荒废在一。

Largely abandoned after the Second World War, this former garment district is once again in vogue, as funky apartments, bars and cafes take up residence in the warehouses of old.

二战之后，该区大部分地方都已荒废，昔日的制衣区现在重新变得时尚起来，旧时的仓库，已被翻新成型格住宅、酒吧和咖啡店。

The land beneath Sheger Park, for instance, had languished for years.

例如，谢格公园下面的土地已经荒废多年。

Ultimately, global temperatures would drop, plants would die, and agriculture would fail.

最终使全球温度降低植被死亡，农业荒废。

As a result, they indulge themselves in different TV shows or talent competitions, which do great harm to their work and study.

结果，他们沉迷于各种电视选秀比赛中，荒废了学业，耽误了工作。

Today the main border-crossing near Pakistan's eastern city of Lahore is at times almost deserted.

而如今，印度通往巴的主要越境通道（靠近巴东部的拉合尔市）有时却几近荒废。

He looked around, the landing of number four, Privet Drive, was deserted.

哈利看了看四周，女贞路4号外的平台早已荒废了。

Don't let your talent rust. As they say, use it or lose it.

别让你的才华荒废了。诚如大家说的，要好好利用它，否则就会失去它。

So don't tell me I wasted my life!

所以别告诉我我荒废了人生！

The train station had clearly been closed for a very long time.

该车站显然荒废已久。

Why does she waste her precious time on politics? -Hear, hear.

为什么把大好年华荒废在政治上？-就是嘛。

On both sides of the river are waste rice fields, long since abandoned.

河两岸都是废弃的稻田，早已荒废。

And what they chose were abandoned houses, because that's what represented Clay County to them.

他们选择拍摄荒废的房屋，因为这代表着他们眼中的克雷郡。

Owens Valley farmland remains barren for decades.

欧文谷的农场因此荒废了几十年。

While I live out my life on this ship... traveling forever...

而我却在这艘飞行的船里 荒废余生。

The good news is that what is unlearned can be learned again.

好消息是，被荒废的可以重新学习。