I love how she depicts the barren landscape.

我喜欢她对荒芜景色的描绘。

" —the first place you thought of, " Harry finished for her, glancing around at the apparently deserted glade.

“是你第个想到的地方，”哈利替她说完，扫下这块看起来很荒芜的林间空地。

Personally, he likes living as a hermit in the desert.

而就他自己而言，他喜欢像位隐士那样住在荒芜的沙漠。

The backdrop is a barren landscape and it's unclear where the video was shot. US officials say they've seen it but aren't yet in a position to confirm its authenticity.

频的背景是片荒芜的景象。目前还不清楚频的拍摄地点。美国官员表示他们已经看到该频，但并未证实其真实性。

It's surrounded by oceans, yet much of its interior is bone dry.

四面环海，内陆腹地却干旱荒芜。

Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里的切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看来荒芜贫瘠的月球，毕竟没有那么不适合人类居住。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

安妮经历上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看到美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜恐慌。是的，我们能。

I decided to look for a deserted island where I could spend the rest of my life in peace, untroubled by yahoos and with memories of the wonderful houyhnhnms.

我决定个荒芜的岛屿，在那里平静得度过我的生，不被 yahoo 们和在慧骃国美好的记忆打扰。

For early explorers, it was the ultimate survival contest; for researchers like me, it remains a place of great intellectual challenge; while for the modern tourist, it's simply a wilderness of great beauty.

对于早期的探险家来说，这是场终极的生存竞赛；对于像我这样的研究者，这是片充满智力挑战的地方；然而对于现代旅行者来说，这仅是片极美的荒芜之地。

The island was deserted almost overnight in the mid 1970s when coal reserves ran dry.

1970 年代中期，当时煤矿逐渐枯竭，夕间，整座岛屿荒芜。

All agree it was flat and barren with no prominent features except for some trees.

每人都同意该岛平坦而且荒芜，除些树木就没有其他明显的特征。

Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒芜的大道上蹒跚而行。

Its garden was rather wild, and would also be a good place to hide in.

房子的庭院相当荒芜，但是个藏身的理想之处。

There was a city in front of me that appeared very old and worn.

我眼前是座破旧、荒芜的城市。

The Greenland High Arctic is a bare, sparse place.

格陵兰高北极地区是个荒芜又稀疏的地方。

In the lands of the Nordic wild, change is the only constant.

在荒芜的北欧陆地上，变化是唯不变的元素。

Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked.

在最后批树木以外的地方，处处是冰天雪地，片荒芜。

At first glance, this place may seem deserted, but...but that is just our first impression.

冷眼看这里好像片荒芜但是这只是我们的第印象。

And most of those seeds will fall on fallow planets.

那些种子大部分会掉落到荒芜的行星。