On one level, the allegation is simply absurd.

在某种程度上，这种指控简直是荒谬。

This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬诽谤是在给国家抹黑。”

The idea of the locket being stolen was absurd...

那个挂坠盒被偷想法简直太荒谬。

The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

这个想法真荒谬，把它提脑海。

And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.

并称SAT代考指控完全是荒谬和虚假。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

荒谬错误和古怪装常会引起人讪笑.

You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?

你要相信这种荒谬上帝巫术吗？

But you have to add my name to your paper. That's preposterous.

但你文得加上名字，太荒谬。

That's preposterous. How would she go unrecognized just by wearing a wig?

那也太荒谬。怎么可能她一戴上假发，人就认不她呢？

That's ridiculous. Sheldon, I vote that is not a tangent.

太荒谬。Sheldon，投票那没有离题。

This isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.

“荒诞派戏剧”并不像2018年喜剧那样荒谬 它更多是含有一种深深不满和质疑荒谬。

An attorney for King's estate called the claims " ridiculous."

King遗产律师称这一言太过荒谬。

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，是个荒谬人。但是被你热情和对友谊忠贞拯救。

She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.

她说她律师指其司法骚扰荒谬。

Many scholars find this to be somewhere between insufficient, improbable and preposterous.

许多学者认为依靠具有合并大优势单一突变体这一语言进化理是不充分、不恰当，而且荒谬。

Oh, the absurdity of it all.

这事荒谬。

Russia called the accusation absurd and not based on any facts.

俄罗斯称这一指控十分荒谬，没有任何事实依据。

The International and Japanese Olympic Committees call the report preposterous and categorically untrue.

国际奥委会和日本奥委会称该报道荒谬且绝对不真实。

Instead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.

相反，洛兹尼察先生允许生活荒谬和悲剧为自己辩护。

That's ridiculous, he doesn't know what's wrong with her.

荒谬，他都不知道她病情。