With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定学业成功”的荒谬主张。

On one level, the allegation is simply absurd.

在某种程度上，这种指控简直是荒谬的。

This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?

你要相信这种荒谬的上帝巫术吗？

Anti-patenting campaigners argue that the idea of claiming a patent over the shared genetic heritage of the human race is absurd, immoral or both.

专利注册的人认为，共享的人类遗传基因申请专利的做法是荒谬的或不道德的，或两者皆有。

And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.

并称SAT代考指控完全是荒谬和虚假的。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是一种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的表露，艺术使用的是一种人人都能理解的语言。

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.

But you have to add my name to your paper. That's preposterous.

但你们的论文得加上我的字，太荒谬了。

That's ridiculous. Sheldon, I vote that is not a tangent.

太荒谬了。Sheldon，我投票那没有离题。

An attorney for King's estate called the claims " ridiculous."

King的遗产律师称这一言论太过荒谬。

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，我是个荒谬的人。但是被你的热情和友谊的忠贞拯救了。

She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.

她说她的律师指出了其司法骚扰的荒谬。

The idea of the locket being stolen was absurd...

那个挂坠盒被偷的想法简直太荒谬了。

Many scholars find this to be somewhere between insufficient, improbable and preposterous.

许多学者认为依靠具有合并大优势的单一突变体的这一语言进化理论是不充分、不恰当，而且荒谬的。

Oh, the absurdity of it all.

这事的荒谬。

Russia called the accusation absurd and not based on any facts.

俄罗斯称这一指控十分荒谬，没有任何事实依据。

It may sound preposterous. And, of course, pets can't vote. But, often, misinformation starts with a kernel of truth.

听起来可能很荒谬，当然，宠物是不能投票的。但是，假信息往往始于真相的核心。

The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

这个想法真荒谬，我把它提出了我的脑海。