The way we live with all this. A pirate's hoard within our reach. But none of it's ours, is it?

荣华富贵近在迟尺，奇珍异宝触手可及。可没有于我们，对吧？

Moving to a new country is not an easy thing. Then you multiply that it's the royal family and comes with thousands of years of pomp and circumstance.

“搬到个新国家并不容易。然后再加上它是皇室家族，有着千年荣华富贵。

After his wife passed away, the rich man gave up all his earthly comforts and became a hermit.

这个有钱男在妻过后放弃了所有尘荣华富贵，当隐士去了。

I believe there's an answer. Which would secure your future and give you a position.

有个办法，可保你荣华富贵。

The man whose prosperity she had shared through nearly half a life, and who had unvaryingly cherished her — now that punishment had befallen him it was not possible to her in any sense to forsake him.

那个与她共度了将近半荣华富贵​​，对她往情深男人——既然惩罚降临在他身上，她无论如何都不可能抛弃他。

All alone, with plenty of money, in a house in Eaton Square?

独享荣华富贵 还有伦敦豪宅？

The maids, the closet, the dentist, the sushi, the tub.All of it.

女仆 衣柜 牙医 寿司 还有那浴缸 荣华富贵。

I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.

我答应给你三十艘船 你答应给我荣华富贵。

For the sake of this fleeting period of wealth and power, he was happy to endure ten thousand generations of odium.

为了这短暂荣华富贵​​，他甘愿忍受万代辱骂。

Lead my soldiers to the hidden path that enters behind the cursed Spartans and your joys will be endless.

带我士兵去那条隐秘小路，直至可恶斯巴达人后方，你将有享不尽荣华富贵。

The way we live with all this. A pirate's hoard within our reach.

跟荣华富贵打交道 仿佛触手可及。

Which would secure your future and give you a position.

可保你荣华富贵。