I shall esteem it a favo(u)r if ....

若蒙...不胜荣。

Will you grace our party with your presence?

如蒙, 不胜荣。

I hope to be honored with further orders.

如蒙惠顾, 不胜荣。

Today the Queen honored us with her presence.

今天女使我们感荣。

I felt I had been privileged to compete in such a race.

我能参加这样的比赛感很荣。

I esteem it an honour to attend this meeting.

我能参加这次大会, 感十分荣。

I feel highly honored by your trust.

得您的信任使我感莫大荣。

I esteem it an honour to visit your university.

"我能访问你们的大学,感十分荣。"

They feel deeply the honor of belonging to the Senate.

他们为作为参议院的成员而深感荣。

From time to time glady shall we be your guests.

我们将不时十分荣你们的客人。

We're deeply honored that you should agree to join us.

想不您会同意一起来, 真是不胜荣。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席如此重要的场合，我深感荣。

I’m honoured to meet you,your lordship.

很荣见阁下。

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.

亲爱的女士, 我能给你写信真是感十分荣。

I consider it a great honor.

我认为这是极大的荣。

Red sky at night, Wazir's delight!

红色的夜空，维齐尔很荣！

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣,请外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.

不的是乔治今天不能来了,故而我很荣能替他领奖。

I have the honor of introducing to you Mr. Smith, who will address you on his recent tour abroad.

我荣向你们介绍史密斯先生, 他将向你们谈谈他最近的国外之行。

We are proud to present our new lunchtime buffet, where we’re sure you will find dishes to please the eye as well as the palate.

我们很荣奉上新推出的自助午餐，我们的菜肴一定能让您得视觉和味觉的双重享受。