But they had still gone higher than anyone before them, and they were able to do so because they relied on one another, and prioritized the success of the entire expedition over individual achievement.

尽管没能登顶，但他们已经创下了人类到达的最高纪录。这份成就，源于队员之间彼此依靠，并且把整个队伍的安危，置于个人登顶的耀之上。

It's been the honor of my life to serve as your president.

担任你们的总统是我一生的耀。

I just feel so lucky to have been a small part of that magic, that bigger picture that we're here to celebrate today.

我很幸运能与他合作，见证他的魔力。但他远远不仅于此，这也是我们今天在此耀他的原因。

Not long because mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.

不会太久，因为我的眼睛已经看见了主降临的耀。

However, the director, Michael Anagnos, saw Helen's story as an opportunity for reflected glory.

然而，迈克尔·阿纳诺斯主任认为海伦的故事是一个展现耀的机会。

Today is a day of pride and joy.

今天是耀与喜悦并存的日子。

And prove to all those who hunger for justice!

向所有那些渴求正义和耀的人证明！

So where Christians go to church and welcome in Christmas Day in honour of Jesus.

所以基督徒，在圣诞节迎接耶稣的耀。

So success for me isn't about the glory of being at the top of an organization, it's about having the maximum impact that I can, but also about being an inspiration.

所以，对我来说，成功不是身处组织高层的耀，而是尽我所能发挥最大的影响力，同时也是一种激励。

Matt damon in " Bagger Vance." you didn't get that?

《重返耀》里的马特？戴蒙 你没看出来？

And it's an incredible privilege to work with the diverse teams to do that.

而且与多样团队一起工作是种极大的耀。

All big wave surfers know the risks, but the adrenaline and the glory is addictive.

所有的巨浪爱好者都知道有风险，但肾上腺素和耀却是致瘾的。

We forget that we always think it's, you know, it starts from vain gloriousness. It starts from all that stuff is when you're young and you wanna do this, I wanna do that.

我们忘记了，我们一直认为它是，你知道，它始于虚的耀。你年轻的时候，你想做这个，我想做那个。

Writer Kim Eun-sook, who previously wrote Descendents of the Sun, The King Eternal Monarch, Guardian: The Great and Lonely God and Secret Garden, said she began writing the script for The Glory because of a question from her daughter.

曾经创作过《太阳的后裔》、《国王：永远的君主》、《孤单又灿烂的神-鬼怪》和《秘密花园》的编剧金恩淑表示，她开始写《黑暗耀》的剧本是因为她的女儿问了一个问题。

Mrs. Chester's fair was so very elegant and select that it was considered a great honor by the young ladies of the neighborhood to be invited to take a table, and everyone was much interested in the matter.

切斯特夫人的展销会办得如此优雅，邀请对象的选择又是如此挑剔，以致邻家的年轻女士们都把被邀请照管一张桌子看作是极大的耀，而每一个人对谁被邀请谁没有这类事都很感兴趣。

When you have the chance to work with someone you heard for a long, long time, you know, it's such a huge honor and a huge chance for us, for me.

有机与自己敬仰了很久的人物合作，对我，对我们来说都是莫大的耀。

Then later, when God's glory came in a pillar of fire, it filled the tabernacle when He came to live among them. That was just one pillar of fire, not many.

后来，上帝的耀以火柱的形式降临，祂降临与人同住，会幕便充满了光。那只是一根火柱，而不是很多根。

They would be glad to get rid of their prisoners, and equally glad to bask in the glory that was sure to come from capturing the fugitives Nick Wilde and Nibbles.

他们早就盼着甩掉车上的囚犯，更盼着能靠抓捕逃犯尼克·怀尔德和狸宝享受这份唾手可得的耀。

Egyptian officials say they hope to return the tourism industry by next year to its pre-2011 glory, when the industry pulled in more than 12 billion in a year.

埃及官员们表示他们希望旅游业在明年可以重返2011年以前的耀, 那时这个行业在仅一年就带来了超过120亿美元的收入。

Yet their letters home to loved ones spoke of the glory of war, the excitement and fun of battle, and their joy at the comradeship shared amongst them.

然而，他们写给亲人的信中却谈到了战争的耀、战斗的刺激和乐趣，以及分享战友情谊的喜悦。