I am not accustomed to having my honour smirched.

我不习惯于自己的被人玷污。

He is unworthy to receive such honor.

他不配得到这种。

The results reflected the greatest credit upon him.

这些成绩给他带来最大的。

Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.

雇员喜欢工作带来的如同喜欢金钱上的回报。

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.

他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的奖励。

He has the dubious distinction of being the first railway baron to go bankrupt.

他担着首位破产铁路大亨的名声，这也算是种吧。

He shared the honour of being the season’s top scorer with Andy Cole.

他安迪·科尔共同分享了本赛季最佳得分手的。

He received many honors from many cities, colleges and societies.

他享有许多城市、大学及学会所授予的。

She’s on the borderline between a first- and second-class honours degree.

她介于一等二等学位之间。

They are driven by a craving for personal glory.

对个人的渴望驱动着他们。

Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.

由女王授予爵士衔是他漫长而成功的经历中的无上。

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.

四家餐馆获授予三星级餐馆的最高。

There was considerable kudos attached to being on the advisory board.

能跻身于顾问委员会是个莫大的。

He has received many honours for his research into cancer.

他因从事癌症方面的研究工作而得到了许多。

Honours were automatically awarded to senior officials just because they were senior.

顺理成章地授予资深官员，就因为他们资格老。

During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.

在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种。

Fame and money were hers for the asking in those days.

在那些日子，金钱对她来说就是一句话的事。

Honors are but chips to him.

对他来说是无足轻重的。

ZHANG, Junsheng.Moreover, in Shanghai, delegates met our President emerita, Professor Ruth HAYHOE.All added colors to the exchange.

在上海访问期间，更巧遇学院校长许美德教授，令是次交流活动加添色彩。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟夫爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高。