" But I got him, Father! " cackled Morfin. " I got him as he went by and he didn't look so pretty with hives all over him, did he, Merope? "

“可是我教训了家伙，爸爸！”莫芬嘎嘎地笑着说，“他走过时，我教训了他，他满头满脸的荨麻，看上去就不么漂亮了，是不是，梅洛普？”

What happens is my mouth swells up, my throat swells up, I get hives, I get hives in my lungs, I can't breathe, horrible stomachache, and it lasts for three hours.

我的嘴肿了，我的喉咙肿了，我得了荨麻，我的肺里有荨麻，我无法呼吸，可怕的胃痛，持续三小时。

He glanced down at his scroll of parchment—" is that Morfin performed a jinx or hex on the said Muggle, causing him to erupt in highly painful hives."

他低头看了看卷羊皮纸，“说莫芬对麻瓜念了恶咒，或施了法，使他全身长出了剧痛无比的荨麻。”

About five years ago, Heller-Greenman started experiencing terrible, itchy hives on her back, middle and legs in the middle of the night.

大约五年前，海勒-格林曼开始发现自己的背、身体中和双腿上在半夜出现可怕的发痒的荨麻。

And then I get hives on my body, which are itchy red bumps.

然后我身上就起了荨麻，是发痒的红肿疙瘩。

I looked at my face in the iPhone camera and I was covered in hives.

我对着iPhone摄像头照了照自己的脸，发现满脸都是荨麻。

A lot of hives, lip swelling, which was terrifying.

许多荨麻，嘴唇肿胀，真是吓人。

But by 1973, the CEO of Dr. Pepper was clarifying that quote, a spoonful of Dr. Pepper will not relieve constipation, hives, excessive acidity, morbidity, sterility, bile, eczema, hysteria, bronchitis, or what ails you in general.

然而到了1973年，胡椒博士汽水的首席执行官澄清道，勺胡椒博士汽水并不能缓解便秘、荨麻、胃酸过多、疾病、不育、胆汁、湿、歇斯底里、支气管炎或你般所患的任何疾病。

While you obviously can't avoid an element that covers 70% of the planet and falls from the sky, people with aquagenic urticaria have to take some serious precautions when carrying out basic everyday tasks.

虽然您显然无法避免种覆盖地球 70% 并从天而降的元素，但患有水源性荨麻的人在执行基本的日常任务时必须采取严肃的预防措施。

It's something that impacts everyone who wears one, but especially the doctors and nurses on the frontlines of the pandemic who have posted selfies of their skin covered in hives, red marks, and even bruises.

这会影响到每佩戴口罩的人， 尤其是在大流行前线的医生和护士， 他们发布了自己的皮肤布满荨麻、红色痕迹甚至瘀伤的自拍。

As an allergist, I get to treat people of all ages from little babies all the way to adults with environmental allergies, asthma, hives, eczema.

作为名过敏专科医生， 我有机会治疗各种年龄段的患者， 从婴儿到成人都包括在内，他们患有环境过敏、哮喘、荨麻和湿等病症。

Because she had hives all over her face because I didn't know she was allergic to horses and she didn't know either.

因为她满脸都是荨麻，因为我不知道她对马过敏，而她自己也不知道。

In solar urticaria, that same process seems to happen, but the molecule that’s causing the immune system freakout is a mystery.

在日光性荨麻中，同样的过程似乎也会发生，但引发免疫系统异常反应的分子仍然是谜。

So a month before the games, I was hospitalized and hungry and filled with steroids to get the hives to drop.

所以在比赛前月，我住院了，饿得很，还打了类固醇来让荨麻消退。

I start to get hives even repeating that, but that's what we've been taught, that purpose and passion are everything.

我开始得荨麻， 甚至重复这句话， 但这就是我们被教导的，目标和热情就是切。

It's not a moral thing. I get hives.

这跟信仰没关系 我会起荨麻的。

This leads to reactions throughout the body, from hives on the skin, to stomach pain and throat swelling.

这会导致全身反应，从皮肤上的荨麻，到腹痛和喉咙肿胀。

Well, not only did she start to sneeze, but she started to get hives on her arm.

哎呀，她不仅开始打喷嚏，手臂上还起了荨麻。

Like I just had hives on my hands and my feet, and like all over my torso.

艾米：就像我的手上和脚上以及整躯干上都长了荨麻样。

And hives, H-I-V-E-S, are like little bumps, red bumps on your skin.

荨麻，H-I-V-E-S，就是皮肤上出现的小红疙瘩。