Last November, the China Food and Drug Administration approved the test reagent.

品药品监督管理总局于去年11月批准了该检测试剂。

In order to keep food looking fresh, food manufacturers used a slew of chemicals, cooper sulfate, a common pesticide, made canned peas bright green.

为了让物看起来新鲜，品制造商们用了大量的化学药品，硫酸铜，是一种杀虫剂，它能让罐装的豆子看起来很绿很鲜亮。

Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who “until now have very, very strongly insisted that they could not give patients sufficient medication to control their pain if that might hasten death.”

蒙特非奥里医疗中心主任南希·都博勒认为，这项原则将消除部分医生的疑虑，这些医生在此之前一直强烈地认为，如果给病人充分的药品来止痛会加速他们的死亡的话工那就不能这样做。

Until recently, all a parent had to do was buy some over-the-counter product that gets rid of lice within days.

直到最近，父能做的只是在药品专柜购买一些药物，几天之内消灭虱子。

You don't really know that what they say is in there, isn't there?

你并不知道这些药品是否有效。

In England we don't have drugstores, we have pharmacies where you go and buy your medicine, and you can buy toiletries, but we don't have drugstores.

在英格兰没有化妆品店，有可以买到药品的药店，也能买到洗漱用品，但没有化妆品店。

This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽然我们对我们祖先笃信的许多事物已不太相信，我们对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

In 2016, some 64,000 Americans died of drug overdoses from both legal and illegal narcotics.

2016年，大约有6.4万名美公民死于服药品过量，其中既有合法药物，也有非法毒品。

Emer Cook is the executive director of the EMA.

埃默尔·库克是欧洲药品管理局的执行董事。

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店的货架上只有零星的药品。

She had had surgery and was on narcotics, and so she couldn't really help him.

她刚做完手术，正在服用药品，因此无法真正帮助他。

Across the Commonwealth and around the world, we have seen heart-warming stories of people coming together to help others, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbours, or converting businesses to help the relief effort.

在英联邦及世界各地，我们见证着感人至深的故事，人们齐心协力帮助他人，无论是通过运送品和药品，关心邻居，还是确保商铺正常运行。

Sue and Johnsy were so poor they could barely afford food and medicine.

苏和琼西太穷了，几乎买不起物和药品。

As you know, it's ￡6.30 per item by prescription but this is just over ￡4. But the other items are cheaper by the prescription.

您知道的，处方上每样药品都是6.3 英镑，但是这样买只要4 英镑多。可是其他药品都是用处方药的方式购买比较便宜。

Millions have moved to other countries in search of basic necessities like food and medicine.

数百万人移居到其他寻找像物和药品这样的基本生活必需品。

But consumer advocacy groups like the Coalition to Protect Patient Choice say these mergers haven't gone well in the past and that patients wind up paying more money and having less choice when it comes to medications.

但是像“保护患者权益联盟”一样的消费者权利保护组织称这样的并购在以前并没有很成功，病人将会因为药品选择减少，而花更多的钱。

That Venezuela's food and medicine shortages are getting worse.

委内瑞拉的品和药品短缺正变得更加严重。

UNIDENTIFIED FEMALE: No other monkeys have ever retired from the FDA. UNIDENTIFIED MALE: And we're absolutely thrilled that they showed incredibly bold leadership and did the right thing for the monkeys.

没有其他猴子再会从 FDA （品药品监督管理局）退休。我们非常激动，他们表现出令人难以置信的大胆领导，为猴子们做了正确的事情。

The World Anti-Doping Agency works to keep certain drugs out of sports.

世界反兴奋剂机构一向致力于将某些药品拒之体育门外。

Concentration among generic drugmakers may be to blame.

可能应该归罪于普通药品制药厂的过分集中。