I was just talking about Harry's exceptional po-tion-making!

“我正谈到哈利魔药学上特殊才能！

I don't know the biological and medical details.

我不了解生物学和药学细节。

That's Jennifer Le, a professor at the pharmacy school at the University of California San Diego.

詹妮弗·勒是加州大学圣地亚哥分校药学院教授。

He first learned how to rock climb from roommates while at pharmacy school in San Francisco.

他旧金山药学院读书时，第一次和室友学会了攀岩。

Scientists estimate that they've studied less than five percent of the plants in the rainforest for potential medicinal benefits.

科学家估算，他们只研究了雨林中不到百分之五有药学利益植物。

In that second example, the final job for the person was as an accountant even though they started by studying medicine.

第二个例句中，尽管一开始学是药学，他们最后工作却是会计。

I only loved medicine, pharmacy science in general.

- 我只喜欢医学，一般药学。

He edited a pharmacy magazine called The Spatula.

他编辑了一本名为《药铲》药学杂志。

From Mesopotamia, Egypt, Iran, India, and China, and many cultures in between, shamanistic medicine has been a part of pharmacy history.

从美索不达米亚、埃及、伊朗、印度到中国，以及其间众多文化，萨满教医学一直是药学历史一部分。

A friend at the School of Pharmacology gave me these new pills they're testing. He says it's the next big thing for social anxiety disorder.

我药学院一个朋友给了我这些他们正测试药 他说这将是治疗社交焦虑障碍领域又一奇迹。

One of the first major proponents of pharmacy was the 16th century Swiss physician Philippus von Hohenheim, who went by the name of Paracelsus.

药学早期主要倡导者之一是16世纪瑞士医师菲利普斯·冯·霍亨海姆，他以帕拉塞尔苏斯名字而闻名。

He knew he ought to feel grateful for the narrow escape, though it was hard that it came at the expense of Malfoy telling the whole school that he needed remedial Potions.

他知道自己应该为侥幸逃脱感到庆幸，尽管这是付出了让马尔福告诉全校，他需要补习魔药学沉重代价换来。

"Well, Potter," she continued, as though there had been no interruption, "if you are serious in this ambition, I would advise you to concentrate hard on bringing your Transfiguration and Potions up to scratch."

“对了，波特，”她接着说，就像没有被打断过一样，“要是你真想实现这个理想，我建议你集中精力提高变形学和魔药学成绩，好达到要求。”

" Well, that means I won't see much of Professor Snape from now on, " he said, " because he won't let me carry on Potions unless I get 'Outstanding' in my OWL., which I know I haven't."

“啊，那就意味着我从此不大见得到斯内普教授了，”他说，“得了'优秀'，不然他是不会让我选修魔药学，而我知道我肯定得不到'优秀'。”

Fibroaugeria tinctoria is a plant used in ethnomedicine and it's for example used to treat conditions such as malaria and it has for example antibacterial, anti-inflammatory, antifungal, antimicrobial, so it's quite a potent plant that he actually used on his wound.

染色纤维藤是一种民族医药学中使用植物， 例如用于治疗疟疾等疾病，它具有抗菌、抗炎、抗真菌、抗微生物等多种功效，因此它是一种相当有效植物， 他实际上将其用于自己伤上。