Look at this. There's herbal remedies and alternative diets.

看看这个 有草本药方和替代饮食。

Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.

传统的中国药方使用令人难以置信的动物、蔬菜与矿物质的组合，来治疗个人而非治疗疾，恢复对立又互补的能量之间的和谐，中国人称之为阴阳。

The family's pharmaceutical firm is facing civil lawsuits in the United States over claims that Purdue Pharma pushed doctors to prescribe the drug and misrepresented the risks of addiction associated with its long term use.

萨克勒家族的药厂面临着美国的民事指控。普度制药公司被指控迫使医生该药的药方，并且没有如实说明长期服用该药的副作用。

Could you fill this prescription for me, please.

劳驾，你能给我配这张药方吗？

One major treatment option is medication prescribed by a health professional.

一种主要的治疗方案是由健康专业人士药方。

There are prescriptions that have to be filled.

我还有好多药方要填呢。

So those are your current prescription options.

所以这就是目前你可以选择的药方。

Reassess each prescription within 48 hours and adjust or stop the drug, if needed.

48小时内重新审视药方，如果有必要就调整药量或停止用药。

The herb can be used as an effective remedy for headaches.

这种药草可被用作治疗头痛的有效药方。

Are you sure this is the doctor that wrote the fluoxetine scrip for Grigori Andrev?

你确定这个医生是给格利高里·安德鲁西汀药方的人？

Hey, Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.

嘿，谢尔顿，我们去嘲笑买顺势疗法药方的人吧，你最喜欢那个了。

He wants you to come in tomorrow, talk about adjusting your meds.

他希望你明天能去一趟，谈谈调整你药方的问题。

Well, great. So you gonna write me my script?

恩 很好 那么你要给我药方么？

So despite the lure of magical remedies and luxurious concoctions, avoiding skin damage and combating the signs of aging don't need to be so expensive.

因此，尽管有着来自神奇药方和奢侈调和物的诱惑，避免皮肤损伤和抵抗岁月迹象并不需要那么昂贵的花费。

The three largest PBMs in the United States-OptumRx (owned by UnitedHealth Group, Inc.), CVS Caremark (owned by CVS Health Corp.), and Express Scripts Holding Co.

美国最大的三家利益管理机构- 药品福利管理公司（隶属于联合健康集团有限公司）， 西维斯公司(隶属于CVS Health Corp.)和快捷药方公司。

This was mostly because of a 31% jump in disbursements on speciality medicines, according to a report from Express Scripts, another PBM.

根据来自快捷药方公司（另一家医药福利管理公司）的报告显示，这主要是由于专业药品的支出增长了31%。

" Well, you must persevere, " said Fanny sententiously. But it was obvious that her confidence in her own prescriptions had been shaken.

“那你就应当坚持，”范尼像引用警句一样说，“不能持之以恒，绝对一事无成。”但是她对自己的药方也失去了信心。

Why then, if her dreams had come true, did she feel so empty? I did a little self-prescription, she would admit later.

那么，如果她的梦想成真了，她为什么会感到如此空虚呢？“我自己了个小药方，”她后来承认。

In Pennsylvania, doctors write diabetes patients prescriptions for healthy food to be filled at food pharmacies that look like small grocery stores.

宾夕法尼亚州的一些医生给糖尿患者的药方是让他们看起来像小便利店的食物药店购买健康的食物。

Medicine to the ancients, jewelry to the moderns, it wasn't decisively placed in the animal kingdom until 1694, by Peysonnel of Marseilles.

古代它是治的药方，近代是装饰的珍宝，一直封1694年：，马赛人皮桑尼尔才明确地把它们作为动物分类。